И

Инглекс | Заряжаемся английским

Образование · 4 ноября 2026 г.

Открыть канал в MAX

😑 «Эти условия не слишком прозрачные…»

😑 «Эти условия не слишком прозрачные…» То, что по-русски мы спокойно назовем прозрачным — стекло, воду, пластик, ткань или одежду, — по-английски может называться по-разному. Всё зависит от материала и от того, насколько именно «видно насквозь». 🟣 Clear — прозрачный; чистый; такой, через который видно ▪️ clear glass — прозрачное стекло ▪️ a clear plastic bottle — прозрачная пластиковая бутылка ▪️ a clear window — прозрачное / чистое окно ▪️ clear water — прозрачная вода ▪️ clear tape — прозрачный скотч ▪️ clear nail polish — прозрачный лак для ногтей   The bottle is made of clear plastic. — Бутылка сделана из прозрачного пластика. The water was so clear that we could see the fish. — Вода была такой прозрачной, что мы видели рыбу. 🟣 Transparent — прозрачный (но звучит более формально) ▪️ transparent glass — прозрачное стекло ▪️ transparent plastic — прозрачный пластик ▪️ transparent material — прозрачный материал ▪️ transparent surface — прозрачная поверхность The screen is made from some transparent material. — Экран сделан из какого-то прозрачного материала. The scientists tested how transparent the new glass was. — Ученые проверили, насколько прозрачным было новое стекло. Слово transparent часто используют не только буквально, но и переносно — «открытый», «честный», «понятный». The process should be transparent. — Процесс должен быть прозрачным / открытым. The company promised to be more transparent. — Компания пообещала быть более открытой. 🟣 See-through — прозрачный или просвечивающий (особенно про одежду) ▪️ a see-through dress — просвечивающее платье ▪️ a see-through bag — прозрачная сумка ▪️ a see-through shirt — просвечивающая рубашка ▪️ a see-through top — просвечивающий топ   This shirt is a little see-through. — Эта рубашка немного просвечивает. She wore a black dress with see-through sleeves. — На ней было черное платье с прозрачными рукавами. 🟣 Sheer — тонкий, легкий и полупрозрачный ▪️ sheer curtains — тюль / полупрозрачные занавески ▪️ sheer tights — тонкие прозрачные колготки ▪️ a sheer blouse — полупрозрачная блузка ▪️ sheer sleeves — прозрачные / полупрозрачные рукава ▪️ sheer fabric — тонкая полупрозрачная ткань   The room was softly lit through sheer curtains. — Комната была мягко освещена через полупрозрачные занавески. She wore a blouse with sheer sleeves. — На ней была блузка с полупрозрачными рукавами. 🟣 Translucent — полупрозрачный ▪️ translucent glass — полупрозрачное / матовое стекло ▪️ translucent paper — полупрозрачная бумага ▪️ a translucent plastic container — полупрозрачный пластиковый контейнер ▪️ translucent skin — очень светлая, почти прозрачная кожа The lamp has a translucent shade. — У лампы полупрозрачный абажур. The container is translucent, so you can roughly see what’s inside. — Контейнер полупрозрачный, поэтому примерно видно, что внутри. ⚡️ Наши условия — всегда прозрачные и понятные. До 30 ноября вас ждет скидка до 50% на все продукты школы: индивидуальные уроки, разговорный клуб и видеокурсы в записи. Выбирайте подходящий вам формат и достигайте своих целей вместе с нами.