📢 Итоги XXI Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентирова... — 24 апреля 2026 г. в 07:25:57.252
📢 Итоги XXI Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы» С 13 по 14 апреля 2026 года на базе кафедры иностранных языков Инженерной академии РУДН прошла международная конференция, собравшая 104 участника из России и зарубежья. Что обсуждали: — Медиативная компетентность преподавателя как инструмент глобального диалога. — Интеграция ИИ в обучение: от нейросетей в нефтегазе до локализации видеоигр. — Русская литература как ресурс подготовки переводчиков. — Цифровой профиль преподавателя (Россия — Китай). — Перевод поэзии, эпонимов, политического дискурса и китайских медиа. Главные выводы: ✅ Искусственный интеллект — не конкурент, а помощник. Оптимальная модель — «человек в контуре». ✅ Предредактирование текстов развивает критическое мышление у будущих переводчиков. ✅ Преподаватель сегодня — это медиатор, объединяющий лингвистические, технологические, культурные и педагогические компетенции. ✅ Рекомендовано внедрить модули по медиативной компетентности в магистерские программы и курсы ДПО, а также создать открытую базу кейсов по использованию ИИ в обучении переводу. Оргкомитет благодарит всех участников и партнеров за плодотворную работу!