Вчера делала тест на идиомы, и один из вопросов был про выражение estar como una cabra. — 10 июня 2026 г. в 06:25:55.539
Вчера делала тест на идиомы, и один из вопросов был про выражение estar como una cabra. Большинство участников выбрали вариант «быть упрямым». А теперь расскажу историю происхождения этой идиомы. Существует легенда о празднике в деревне Manganeses de la Polvorosa. В день святого Висенте местная молодёжь сбрасывала живую козу с колокольни церкви, а внизу её ловили на растянутое полотно. Этот обычай существовал десятилетиями и был запрещён лишь в конце XX века после протестов защитников животных. Однако лингвисты обычно объясняют происхождение выражения гораздо проще. Всё дело в поведении коз: они ловко прыгают по скалам, забираются в самые неожиданные места и часто кажутся непредсказуемыми. Именно поэтому коза стала символом эксцентричности, странностей и лёгкой «безуминки». Поэтому выражение estar como una cabra означает не «быть упрямым», а «быть не в себе», «быть слегка сумасшедшим» или «чудить». Ссылка на статью: elconfidencial.com ❤️ если было полезно #dele #учимиспанский