🗣 И снова про «Элиту» 🇪🇸 — 20 августа 2026 г. в 08:21:01.905
🗣 И снова про «Элиту» 🇪🇸 Поговорим сегодня про молодёжный сленг. Потому что иногда кажется, что это вообще отдельный язык! 😅 Когда я впервые оказалась в Испании, в Мадриде, я наслушалась столько всего, что иногда просто стояла и думала: «Что они сейчас сказали?» 😂 Благо, рядом были друзья, которые всё мне объясняли. И вот Élite — это просто кладезь молодёжного и разговорного испанского. Особенно речь Ребеки: сама Клаудия Салас, актриса,рассказывала, что собирала живые выражения и добавляла их в речь своей героини. Вот несколько слов и выражений, которые можно услышать в сериале: 🔥 ¡Joder! — блин! / чёрт! 😱 ¡Flipo! / flipar — я в шоке! / офигевать 😏 molar — нравиться, быть классным 👉 pillar — поймать, застукать; понять 💃 piba — девчонка, девушка 😎 macarra — хулиган, грубый парень 🤪 tolai — простак, дурачок 🏃 pirarse — свалить, уйти 🤝 hacer piña — сплотиться, держаться вместе 💥 ¡No me jodas! — Да ладно! / Ты издеваешься?! 🔥 de puta madre - офигенно, очень круто Именно поэтому я люблю смотреть испанские сериалы в оригинале. Иногда ты можешь прекрасно знать грамматику и огромное количество слов, но включаешь сериал и понимаешь: «А вот этого в учебнике не было!» 😂 💡 Если вы только начинаете учить испанский — не пугайтесь таких слов! Пока достаточно просто узнавать их на слух и понимать, что они означают. А со временем вы начнёте замечать их в фильмах, сериалах и обычной речи. Сохраняйте пост — будем постепенно собирать свой словарик живого испанского. 🇪🇸 За полезность ❤️