🎁 DAR — глагол, который испанцы используют вообще для всего — 14 августа 2026 г. в 11:03:01.703
🎁 DAR — глагол, который испанцы используют вообще для всего Люблю я разбирать разные глаголы, поэтому продолжу и сегодня. 😏 В прошлый раз мы разбирали montar — глагол, который умеет «собирать» бизнес, скандалы, планы и даже разные замуты. А сегодня очередь DAR. На первый взгляд всё просто: DAR = давать. Дать книгу. Дать деньги. Дать совет. Но стоит добавить к нему пару слов — и испанский снова начинает удивлять. Оказывается, dar можно дать прогулку, страх, вечеринку, повод, пощёчину и даже… попасть в точку. 😂 Разбираем самые живые варианты 👇 🚶 DAR UN PASEO — прогуляться Испанец не просто идёт гулять. Он буквально «даёт прогулку»: Vamos a dar un paseo. Давай прогуляемся. А ещё: dar una vuelta — пройтись, прогуляться, прокатиться. Voy a dar una vuelta por el centro. Я прогуляюсь по центру. 🎉 DAR UNA FIESTA — устроить вечеринку Да-да, вечеринку тоже можно дать. Este sábado damos una fiesta en casa. В эту субботу мы устраиваем вечеринку дома. Испанский как будто говорит: хочешь вечеринку — просто возьми и дай её. 😄 😱 DAR MIEDO — пугать Вот тут русская логика начинает немного протестовать. tener miedo — бояться, буквально «иметь страх». А: dar miedo — вызывать страх, пугать. Esta película da mucho miedo. Этот фильм очень страшный. И по той же модели: ❤️ dar pena — вызывать жалость 😡 dar rabia — бесить 😂 dar risa — смешить 🤢 dar asco — вызывать отвращение 😍 dar gusto — радовать То есть испанцы могут буквально «давать» эмоции. 💡 DAR UN CONSEJO — дать совет Здесь всё понятно: Te voy a dar un consejo. Я дам тебе один совет. Но рядом: dar una respuesta — дать ответ dar una explicación — дать объяснение dar una oportunidad — дать шанс dar permiso — дать разрешение 🎯 DAR EN EL CLAVO — попасть в точку Одна из моих любимых идиом. dar en el clavo — попасть в точку, угадать совершенно точно. Буквально: «попасть по гвоздю». Has dado en el clavo. Ты попал в точку. 🙄 DAR LA LATA — надоедать Если кто-то постоянно пристаёт, жалуется или действует на нервы: dar la lata — надоедать, доставать. ¡ Deja de dar la lata! Хватит надоедать! Почему именно lata — «жестяная банка»? Не знаю. И, честно говоря, уже не хочу выяснять. 😂 Просто запоминаем: dar la lata = надоедать. 🚫 DAR PLANTÓN — продинамить Договорились встретиться, а человек не пришёл? dar plantón a alguien — не прийти на встречу, продинамить кого-то. Me dio plantón y ni siquiera me avisó. Он не пришёл на встречу и даже не предупредил меня. Полезное выражение. Особенно если вы активно ходите на свидания. 😏 😎 DAR LA CARA — не прятаться, отвечать за свои поступки Буквально: «показать лицо». Но значение — выйти навстречу проблеме, взять ответственность, не прятаться. Ahora tienes que dar la cara. Теперь тебе придётся отвечать за свои поступки. И вот за что я люблю такие глаголы. Мы часто учим: dar = давать И потом удивляемся: 🤔 Почему я должен давать прогулку? 🤔 Почему фильм мне даёт страх? 🤔 Зачем я должен давать вечеринку? 🤔 И почему я вообще должен давать банку, чтобы сказать «хватит надоедать»? 😂 Потому что в испанском очень важно учить не только отдельные глаголы, а сочетания, в которых они живут. 🎁 DAR — это гораздо больше, чем «давать». dar un paseo → прогуляться dar miedo → пугать dar una fiesta → устроить вечеринку dar en el clavo → попасть в точку dar la lata → надоедать dar plantón → продинамить И это только небольшая часть того, на что способен этот глагол. 💬 А теперь ваша очередь: ¿Qué te da miedo? Что тебя пугает? ¿Qué te da rabia? Что тебя бесит? ¿Qué te da risa? Что тебя смешит? Напишите одну фразу с DAR в комментариях 👇