😩 Лето закончилось. А работать уже надо…Прошла первая неделя сентября.
😩 Лето закончилось. А работать уже надо…Прошла первая неделя сентября. Ещё вчера — playa, viajes, dormir hasta tarde…правда, у кого то ещё будет все это, а ,может, и продолжается 😉.... А сегодня — oficina, ordenador y vuelta a la rutina. 💻 В Испании для этого состояния даже есть специальное название: el síndrome posvacacional 😵💫 Именно об этом рассказывает репортаж из Кадиса. Давайте разберём его и заодно соберём живую лексику, которую можно использовать в своей речи. 🏖️ Про отпуск и возвращение disfrutar de — наслаждаться чем-либо Disfrutar de los últimos días del verano — наслаждаться последними днями лета los últimos días del verano — последние дни лета estar de vacaciones — быть в отпуске la vuelta a la rutina — возвращение к привычному ритму la vuelta al trabajo — возвращение к работе volver a + infinitivo — снова что-то делать volver a trabajar — снова начать работать la rutina — привычный распорядок, рутина la oficina — офис encontrarse delante del ordenador — оказаться перед компьютером 😩 Когда возвращаться совсем не хочется costar + infinitivo — тяжело даваться Cuesta volver. — Тяжело возвращаться. Me cuesta levantarme temprano. — Мне тяжело рано вставать. padecer — страдать от чего-либо No lo he padecido nunca. — Я никогда от этого не страдал(а). tener ganas de — хотеть, иметь желание Tengo muchas ganas de viajar. — Я очень хочу путешествовать. con muchas ganas — с большим желанием, энтузиазмом con ilusión — с воодушевлением, предвкушением empezar con fuerza — начать активно, энергично 🧠 Как описать своё состояние estar triste — быть грустным estar irritable — быть раздражительным estar apático — быть апатичным estar deprimido — быть подавленным estar decaído — быть в упадке, подавленным la ansiedad — тревожность la desgana — отсутствие желания, апатия la irritabilidad — раздражительность los problemas de concentración — проблемы с концентрацией notar algo — замечать, ощущать что-либо Lo notamos nosotros. — Мы это замечаем / ощущаем. 🔄 Очень полезные глаголы из репортажа adaptarse a — адаптироваться к Me cuesta adaptarme a los cambios. Мне тяжело адаптироваться к изменениям. cambiar — менять experimentar — испытывать, переживать Podemos experimentar ansiedad. Мы можем испытывать тревожность. asegurar — утверждать, уверять mantenerse — сохраняться, оставаться La ocupación se mantiene por encima del 80 %. Заполняемость остаётся выше 80 %. ⚡ Ещё несколько выражений из живой речи de repente — вдруг, внезапно de manera brusca — резко para arriba y para abajo — туда-сюда, постоянно в движении la verdad es que… — правда в том, что… al contrario — наоборот ¿Cuál es su secreto? — В чём его/её секрет? 🇪🇸 Фраза из репортажа, которую стоит запомнить целиком: He empezado con fuerza, con muchas ganas y con ilusión. Я начал(а) активно, с большим желанием и воодушевлением. 💬 А теперь попробуйте сами: Как сказать по-испански: «После отпуска мне тяжело возвращаться к работе»? Напишите свой вариант в комментариях 👇 А я покажу, как эту мысль естественно выразить по-испански. 🇪🇸 А ниже также оставляю вам построчный перевод этого репортажа. Слушайте, читайте, учите новые слова. Это настоящий живой испанский. А не текст из учебника 👇👇👇