🤯 Один маленький предлог — и смысл меняется полностью! — 21 июля 2026 г. в 16:33:00.997
🤯 Один маленький предлог — и смысл меняется полностью! В испанском есть глаголы, которые ученики учат как одно слово, а потом удивляются: «Почему pensar вдруг означает не то?» «Почему quedar переводится десятью разными способами?» Секрет часто прячется в маленьком предлоге. Разбираем самые полезные случаи 👇 💭 Pensar — думать ✔️ Pienso mucho en mi futuro. — Я много думаю о своём будущем. То есть: 💡 Pensar en = думать о чём-то А вот: ✔️ Pienso viajar a España. — Я думаю поехать в Испанию. 💡 Pensar + infinitivo = планировать, иметь намерение что-то сделать. 🔙 Volver — возвращаться ✔️ Vuelvo a casa a las ocho. — Я возвращаюсь домой в восемь. Но: 💡 Volver a + infinitivo = сделать что-то снова. ✔️ Volví a ver esta película. — Я снова посмотрел этот фильм. Не «вернулся посмотреть фильм», а именно повторил действие. 📍 Ir — идти, ехать ✔️ Voy al trabajo. — Я иду на работу. Но: 💡 Ir a + infinitivo = собираться что-то сделать. ✔️ Voy a estudiar español. — Я собираюсь учить испанский. Это одна из самых важных конструкций в языке. 🤝 Quedar — настоящий чемпион по количеству значений. ✔️ Quedamos mañana a las seis. — Встретимся завтра в шесть. 💡 Quedar = договориться о встрече. Но: ✔️ Me queda poco tiempo. — У меня осталось мало времени. 💡 Quedar = оставаться. А ещё: ✔️ El vestido te queda muy bien. — Это платье тебе очень идёт. 💡 Quedar bien/mal = хорошо/плохо смотреться. 👀 Mirar и ver тоже любят путать. ✔️ Estoy mirando la televisión. — Я смотрю телевизор. (сам процесс) ✔️ Vi una película ayer. — Я посмотрел фильм вчера. (результат, факт) 🎯 Проверим себя? Как перевести: «Я снова начал изучать испанский.» «Я собираюсь позвонить тебе завтра.» «Мы договорились встретиться вечером.» Пишите свои варианты 👇