Разбор самых частых ошибок в итальянском со словами СВОЙ, ИХ, ЕГО, ЕЁ. — 17 июня 2026 г. в 09:25:02.513
Разбор самых частых ошибок в итальянском со словами СВОЙ, ИХ, ЕГО, ЕЁ. #grammatica 1. Как сказать «Альберто и ЕГО машина»? ❌ Неверно: Alberto e il suo macchina. ✅ Верно: Alberto e LA suA macchina. В слове SUO/SUA окончание зависит от существительного, которое стоит после, в данном случае «машина». Еще примеры: Marco e la sua cucina, la sua borsa, sua sorella, la sua ragazza. Марко и его кухня, его сумка, его сестра, его девушка. Cristina e la sua cucina, la sua borsa, sua sorella, il suo ragazzo. Кристина и её кухня, её сумка, её сестра, её парень. Как запомнить? Не пытаемся уточнять, его или её. Смотрим на предмет и артикль к нему. 2. Как сказать «Дети взяли свои рюкзаки»? ❌ Неверно: I bambini hanno preso i suoi zaini. ✅ Верно: I bambini hanno preso i LORO zaini. В итальянском СВОЙ всегда уточняется, чей именно. Дословно будет «взяли их рюкзаки». Еще примеры: Gli amici hanno preso i loro documenti, le loro scarpe, il loro ombrellone, la loro crema solare. Друзья взяли свои документы, свою обувь, свой пляжный зонт, свой крем от солнца. ❓️Можно ли использовать слово PROPRIO, чтобы перевести «свой»? Можно в том случае, если вы хотите избежать двусмысленности. Например: Mario e Lucia sono andati in libreria e hanno comprato molti libri. Mario ha preso i suoi libri per portarli in macchina. Марио и Лучия пошли в книжный магазин и купили много книг. Марио взял (свои? её?) книги, чтобы отнести их в машину. Не совсем понятно, чьи это книги — Марио или Лючии. А если сказать «Mario ha preso i propri libri», это однозначно «свои собственные». В остальных случаях лучше использовать suo, loro, чтобы не усложнять речь. Ответы на задания предыдущего поста: 1. Gli sposi sono rientrati dal viaggio e adesso stanno sistemando le LORO valigie. 2. I ragazzi hanno vinto la partita e vogliono festeggiare con il LORO allenatore. 3. Marco ha comprato un nuovo appartamento. Adesso sta arredando LA SUA cucina con mobili moderni. 4. Maria si è messa IL SUO cappellino preferito. Ставьте сердечки❤️, если тема собственных вещей вам стала яснее. И пишите в комментариях👇️, какие еще темы вызывают затруднения, разберем их вместе! Узнать подробнее о курсах 🇮🇹 и записаться на пробный урок вы можете через бот.