Презентация книги «Французские поэты XIX–XX веков в переводах В. А. Рождественского»
Презентация книги «Французские поэты XIX–XX веков в переводах В. А. Рождественского» Событие пройдёт в рамках проекта «Литературная среда» Государственного литературного музея «ХХ век». Сборник впервые знакомит читателей с переводами, над которыми Всеволод Рождественский работал на протяжении жизни. Французские оригиналы соседствуют с русскими текстами, объединяя под одной обложкой Сюлли Прюдома, Артюра Рембо, Теофиля Готье, Жана Мореаса и других поэтов. Удивительно точные и высокохудожественные переводы В. А. Рождественского даны в книге с параллельными текстами на языке оригинала. Все вошедшие в книгу переводы Всеволода Рождественского публикуются впервые. Издание приурочено к 130-летию со дня рождения поэта. Всеволод Рождественский (1895–1977) — известный поэт, переводчик, эссеист и литературный критик, мастер слова, он стоял у истоков отечественной школы поэтического перевода. Во время Великой Отечественной войны Рождественский был военным корреспондентом, участвовал в прорыве блокады Ленинграда. Его стихи, переводы и воспоминания соединили литературную культуру Серебряного века с опытом человека, прошедшего через потрясения XX столетия. Книгу представят кандидат филологических наук Светлана Игоревна Межерицкая и дочери поэта – профессора, доктора филологических наук Татьяна Всеволодовна и Милена Всеволодовна Рождественские, которые совместно подготовили издание. 🟠 Дата проведения 21 октября 2026 18:00 🟠 Место проведения Музей-квартира М. М. Зощенко – наб. канала Грибоедова, 9, вход с Чебоксарского пер., 2, двор Подробности на сайте мероприятия. Издательство «НАУКА» TG | MAX | ВК