«Наука» и Китай: книги, базы данных, переводы
«Наука» и Китай: книги, базы данных, переводы 28 октября издательство «Наука» с рабочим визитом посетила делегация Центра по защите авторских прав Китайской Народной Республики — официального правительственного органа КНР, отвечающего за вопросы авторского права и лицензирования на территории Китая. В состав делегации вошли заместитель директора агентства госпожа Фань Цзихунь, а также Ма Лихай, Ли Цзиньмань и Син Жуйвэй. Цель визита — определение конкретных форматов сотрудничества с российскими компаниями в сфере лицензирования и возможностей экспорта российских объектов интеллектуальной собственности в Китай. Особый интерес гости проявили к российским научным изданиям. Со стороны издательства «Наука» во встрече участвовали руководитель издательства Михаил Фомин и советник директора по международному сотрудничеству Екатерина Завалишина. Стороны подробно обсудили импорт и экспорт прав на научные книги, журналы, учебные материалы и цифровые издания; лицензирование баз данных, включая институциональный доступ и обмен метаданными; совместную разработку двуязычных изданий. «Мы будем рады сотрудничеству по широкому кругу направлений — от импорта и экспорта прав и совместного выпуска цифровых изданий до совместной разработки двуязычных изданий», — подчеркнула Екатерина Завалишина. Для гостей также провели экскурсию по типографии, познакомив их с производственными мощностями и издательскими процессами «Науки». «Для нашего агентства большая честь принять участие в этой встрече. Мы рассматриваем её как важный шаг к установлению долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества с российскими правообладателями и рассчитываем на предметный диалог по вопросам лицензирования и защиты интеллектуальной собственности», — отметила госпожа Фань Цзихунь. По итогам переговоров стороны условились сформировать перечни приоритетных категорий контента, провести взаимную презентацию каталогов и цифровых платформ, определить пилотные проекты и согласовать типовые лицензионные условия. Издательство «НАУКА» TG | MAX | ВК