☀Открываем новый день с рубрикой #читаем_и_слушаем_Хафиза⭐ — 11 июня 2026 г. в 05:32:02.579
☀Открываем новый день с рубрикой #читаем_и_слушаем_Хафиза⭐ 🎙Газель №73 Взгляда, что не просияет в свете твоего сиянья, – нет!... Взгляда, что не просияет в свете твоего сиянья, – нет! Глаз, в которых нет почтенья к пыли с твоего порога, – нет! Тот, кто лицезрит твой образ, тот – воистину прозревший! Разума, что постиженьем тайны кос твоих не занят, – нет! Коль слеза моя – доносчик – покраснела, – всё понятно, Ведь предателя такого, что деяний не стыдится, – нет! Дабы пыль от вздоха ветра на подол его не пала, Тракта, что не поливает глаз моих поток обильный, – нет! Чтоб вокруг не осуждали локонов твоих потёмки, У меня без пререканий с ветром утренним рассветов – нет! Проклинаю, горько плача, злополучную удачу – Есть ли кто ещё, лишённый счастья быть пред домом друга? – Нет! О исток услад, сам сахар сладких уст твоих стыдится! Сахара, что слёз не пролил или пóтом не покрылся, – нет! Худо, коль из-под покрова тайны тайное выходит. Ничего, о чём не будут говорить, собравшись, ринды, – нет! Лев, скитаясь по пустыне страсти, сделался лисицей, Ну и путь – нет злоключений, коих на дороге этой нет! Оттого, что эти слёзы славят пыль с порога друга, То порогов, что не славят, не возносят их стократно, – нет! Только лишь одно прозванье от моей осталось плоти, Хвори, что, её коснувшись, не оставила отметин, – нет! Если пустяка не помнить – что Хафиза ты расстроил, – Нет такого совершенства, что в твоей природе славной нет! 💡Эта лирическая газель наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также эмоциональными переживаниями лирического героя. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка __________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 🖼 Иллюстрация: Pinterest 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика