☀️☀️☀️С первым днём лета🌿🌿🌿 — 1 июня 2026 г. в 09:12:01.868
☀️☀️☀️С первым днём лета🌿🌿🌿 По традиции — открываем новую рабочую неделю рубрикой ️#читаем_и_слушаем_Хафиза✨ ☀️Стихи, мудрость и лёгкий восточный ветер в эфире. 🎙️Газель №71 Аскет, что форму почитает, о нашем внутреннем,..... Аскет, что форму почитает, о нашем внутреннем не знает, Что он про нас ни заявляет – нам гневаться не подобает. Всё, что в Пути встречает странник, ему во благо обернётся, Ведь на «прямом пути», о сердце, души заблудшей не бывает. Посмотрим, что игра покажет, – по клеткам пешку мы продвинем, На шахматной доске у риндов вовеки шахов не бывает. О, что это за свод высокий – и расписной, и одноцветный? Да, ни один мудрец на свете его чудес не разгадает! Что это – мудрости всесильность, что это – отрешённость, Боже?! Ведь здесь – лишь скрытые страданья, и даже вздоха не слетает! Наш главный казначей как будто не знает счёта и итогов – Печатью с вензелем «В счёт Бога» указов он не помечает. Всяк, кто желает, – пусть прибудет, всё, что желает, – пусть расскажет, Нет сторожа в чертогах этих, гордыня здесь не проживает. К дверям кабацким направляться – вот дело искреннего сердца, На улице виноторговцев лиц лицемерных не бывает. Всё дело лишь в несовершенстве, в нелепости моей фигуры, Тобой оказанная почесть не впору смертным не бывает. Я – вечный раб виноторговца, чья благосклонность неизменна, – О благосклонности аскета иль шейха ведь никто не знает. Коль наш Хафиз высот не занял – знать, у души высок источник: Влюблённый ринд себя чинами и состояньем не стесняет. 💡Эта газель Хафиза наполнена онтологическими смыслами и философскими аллегориями, а также рассуждениями лирического героя о бытии. 🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка ________________________________ 📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с. 🖼 Иллюстрация: Реза Бадр ас-Сама 📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |Telegram | Вконтакте и на нашем сайте #Хафиз #ПерсидскаяЛирика