Добрый день, уважаемые коллеги! — 26 мая 2026 г. в 11:03:03.290
Добрый день, уважаемые коллеги! Студенты СПбГИКиТ приняли активное участие в IV Межвузовском конкурсе переводов песен из кинофильмов с английского на русский язык Music in Cinema, который был организован факультетом иностранных языков СПбГУ и проводился с 16.03.2026 по 30,04.2026. Конкурс, посвященный памяти поэта и переводчика Ильи Кормильцева, был направлен на повышение переводческой активности студентов, изучающих английский язык в творческих ВУЗах нашей страны. Для конкурсных заданий организаторы выбрали 3 песни: из анимационного кино, из фильмов в жанре антиутопии/мистики и фильмов, посвященных историческим эпохам. Среди 45 работ от участников из Москвы, Санкт-Петербурга, Липецка, Орехово-Зуево, Тольятти, Самары 6 работ наших студентов были награждены дипломами I, II, и III степени. 1. Номинация Crazy in Love (The Great Gatsby) Бредис Анны Игоревна (группа 1521 Б, ФМТ, преподаватель Авакян Л.А.) – 1 место Юркова Елизавета Алексеевна (группа 2361 ФЭИ, преподаватель Голубева С.Л.) – 3 место 2. Номинация Beating Heart (Divergent) Скобкина Мария Дмитриевна (группа 1521 Б, ФМТ, преподаватель Авакян Л.А.) – 1 место Ярец Виктория Владимировна, (группа 1521а, ФМТ, преподаватель Голубева С.Л.) 1 место Караваева Ольга Федоровна (группа 1261Б, ФЭИ, преподаватель Авакян Л.А.) – 2 место 3. Номинация Journey to the Past (Anastasia) Костина Кира Александровна (группа 1431Б, ФМТ, преподаватель Авакян Л.А.) – 2 место Благодарим организаторов, членов жюри и участников конкурса. Желаем победителям и участникам – студентам нашего института новых побед и творческих свершений. Информация на сайте СПбГУ https://foreignlang.spbu.ru/tpost/bskbr38kg1-itogi-mezhvuzovskogo-konkursa-perevodov