Говоря о дне переводчика, нельзя не упомянуть важную страницу истории: окончание Второй...
Говоря о дне переводчика, нельзя не упомянуть важную страницу истории: окончание Второй мировой войны 🕯 Нюрнбергский процесс стал первым, где синхронный перевод осуществлялся на четырех языках сразу. Ошибка переводчика могла исказить показания и повлиять на приговор — ответственность была колоссальной, ведь от точности терминов зависело, поймет ли мир масштаб преступлений. 🧑⚖Их работа напоминает: справедливость невозможна без понимания. Переводчик должен обеспечить, чтобы правда будет услышана на любом языке. МГЛУ подготовил спектакль об этом легендарном процессе, освещая все сложности и нюансы работы синхронного переводчика. https://smotrim.ru/brand/71887#playing_video=3048220 Рекомендуем этот ценный материал к просмотру 🙏
50 просмотров