Нужно написать домашнее задание, а в голове «чистый лист» и не знаете, с чего начать?
Нужно написать домашнее задание, а в голове «чистый лист» и не знаете, с чего начать? Давайте тогда хотя бы выучим одно прекрасное выражение ☁️ «Спасибо, что помещаете мои статейки. Ради создателя, не церемоньтесь с ними: сокращайте, удлиняйте, видоизменяйте, бросайте и делайте что хотите. Даю Вам карт-бланш» – А. П. Чехов. Письмо А. С. Суворину, 27 окт. 1888 🇫🇷Нетрудно догадаться, что это заимствование пришло у нам из французского языка и довольно прочно закрепилось в своей исходной форме. Что касается конкретного исторического контекста возникновения выражения, существует два распространённых объяснения: 📎После окончания войны побеждённая сторона должна была подписать капитуляцию на чистом листе бумаги, а победитель затем заполнял этот лист любыми условиями, и побеждённая сторона была обязана безоговорочно их выполнять. 📎 В XVI веке посланники Генуи преподнесли королю Франции «carte blanche», что означало передачу права составления договора дарения полностью на усмотрение короля, который мог заполнить его по своему желанию. 💌 Современное употребление «donner carte blanche à quelqu'un» означает «дать кому-либо полную свободу действий, неограниченные полномочия». Например: Le directeur lui a donné carte blanche pour ce projet. – Директор дал ему полную свободу действий в этом проекте.