Неизвестное письмо, странные растения и ни одного общепринятого перевода
Неизвестное письмо, странные растения и ни одного общепринятого перевода Рукопись Войнича хранится в библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета под шифром MS 408. Её изготовили в Центральной Европе в конце XV или в XVI веке, а материал пергамента согласуется с датировкой XV столетием. Текст написан неизвестным письмом неизвестного автора. Иллюстрации позволяют условно разделить книгу на несколько частей: ботаническую, астрономическую и астрологическую, «купальную», космологическую, фармацевтическую и раздел, похожий на сборник рецептов. Польско-американский антиквар Вильфрид Войнич приобрёл рукопись в 1912 году. С этого времени к ней применяли криптографические, статистические и лингвистические методы, но ни один перевод не стал общепринятым. Важно и то, чего мы не знаем. Не доказано, что текст обязательно является шифром. Это может быть неизвестная система письма, искусственный язык, сложная мистификация или нечто, для чего пока не хватает сравнительного материала. Оригинал выдают исследователям лишь в исключительных случаях: рукопись хрупкая. Зато Йель опубликовал качественные цифровые изображения всех страниц — загадку можно изучать, не касаясь пергамента. Yale Beinecke Library — Voynich Manuscript. Изображение: страница рукописи, Wikimedia Commons, общественное достояние.