🗓 30 августа 1963 года заработала прямая связь Москвы и Вашингтона. Телефона в ней не ...
🗓 30 августа 1963 года заработала прямая связь Москвы и Вашингтона. Телефона в ней не было Первое сообщение, ушедшее по новому каналу, звучало так: «THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890». Английская фраза, в которой встречаются все буквы алфавита, — стандартная проверка телетайпа. В ответ из Москвы пришёл текст на русском, тоже проверочный, с описанием заката над Москвой: наборщику нужно было прогнать через аппарат всю кириллицу. Линию построили после Карибского кризиса. Осенью 1962 года выяснилось, что срочное послание идёт до адресата часами: шифровка, курьер, посольство, перевод. В момент, когда решение принимается за минуты, обычные дипломатические каналы оказались бесполезны. Меморандум о создании прямой связи подписали в Женеве 20 июня 1963 года, а через два с небольшим месяца канал включили. Никакого красного телефона не было и быть не могло. Именно телефон и отвергли сознательно: устная речь допускает интонацию, оговорку, неверно понятое слово, а переводить придётся на слух и мгновенно. Поставили телетайпы. Текст можно перечитать, точно перевести и сверить — и он существует в двух одинаковых копиях у обеих сторон. Провод шёл длинной дорогой: Вашингтон — Лондон — Копенгаген — Стокгольм — Хельсинки — Москва, с дублирующим радиоканалом. Аппараты стояли не в кабинетах глав государств, а в Пентагоне и на Центральном телеграфе, и линию круглосуточно держали в рабочем состоянии, каждый час гоняя по ней пробные тексты. Впервые по делу её использовали в июне 1967 года, во время Шестидневной войны на Ближнем Востоке. А красный аппарат придумало кино. Он появился в фильмах шестидесятых, стал плакатным образом холодной войны и живёт до сих пор — в языке, но не в истории. На иллюстрации — телетайпный аппарат с кириллической клавиатурой.