Запрет англицизмов. Главное. — 13 марта 2026 г. в 09:54:45.730
Запрет англицизмов. Главное. Последние недели две главный вопрос клиентов о «запрете англицизмов». Долго зрели к тому, чтобы написать этот пост и главной причиной, почему этот текст состоялся – в конце. Это будет серия материалов, а начнем с основных тезисов. С 1 марта 2026 года в России ограничено использование иностранных слов для продвижения товаров и услуг потребителям. ❗️Что это значит на практике? Ограничения касаются не только названия продукта, но и этикеток, описаний, сведений об акциях и любой другой информации для потребителей на вывесках, сайтах и т.д. Информация должна быть на русском языке. Но есть некоторые исключения, вот основные из них: 🇷🇺Исключение 1: Допускается использовать иностранное слово (например, название бренда) дополнительно к основному тексту на русском языке после того, как информация будет предоставлена по-русски. 📃Исключение 2: Если у вас есть зарегистрированный товарный знак, включающий иностранные слова, переводить ничего не нужно. Можно использовать обозначение в том виде, в каком оно охраняется свидетельством на товарный знак. ❌ Заблуждение 1. Самое частое. Кириллица = русский язык. Это не так. Простая транслитерация (написание иностранного слова русскими буквами) не спасает. Правительством утверждены списки словарей, содержащие нормы современного русского языка. Их список по ссылке (https://ruslang.ru/normativnyje_slovari) Пример: Название «Moonflowers» нельзя просто транслитерировать в «Мунфлауверс» (этого слова в словарях нет). Требуется именно перевод — «Лунные цветы» ❌ Заблуждение 2. Решить вопрос можно за пару дней (подав заявку в Роспатент). К сожалению, это самый опасный миф. Да, регистрация товарного знака — это легальный выход. Но закон говорит именно о зарегистрированном знаке. Подача заявки в Роспатент не дает права на использование иностранных слов без перевода до момента регистрации. Процедура регистрации занимает от 4 до 12 месяцев. И пока заявка обозначение проходит регистрационные процедуры, предпринимателям всё же приходится думать о том, как минимизировать риск привлечения к ответственности. Наших клиентов, у кого к 1 марта есть пока только заявка на товарный знак, мы консультируем на этот счет. В теме «запрета англицизмов» ещё много важного, о чем мы будем Вам рассказывать! А пока вернемся к началу. Почему мы решили написать об этом? Сегодня на наш личный телефон позвонила какая-то компания, которая предлагала регистрацию товарных знаков по причине запрета англицизмов. Они утверждали, что после подачи заявки в Роспатент можно уже ни о чем не беспокоиться и использовать иностранные слова как обычно🤨 Ну Вы-то теперь точно знаете, что это не так! Мы, как и прежде, Kazan Legal Group, потому что наше название - товарный знак! Если нужна консультация по регистрации товарного знака и мерам, которые можно предпринять прямо сейчас – мы на связи!📞 📌Наши контакты: +7 (993) 408-66-59 (звонки, Max, Телеграм)