Всё держится на одном слове — 守 шоу, «хранимы». По-русски оно звучит мирно, почти как «...
Всё держится на одном слове — 守 шоу, «хранимы». По-русски оно звучит мирно, почти как «сберегаются в целости». В китайском же 守 — слово скорее военного лексикона. Так говорят о часовом, который стоит на посту. О гарнизоне, который держит крепость. Не «лежит в сохранности», а «охраняется тем, кто там находится». И вся фраза от этого читается иначе. Цзин и шэнь не просто присутствуют где-то внутри — они там несут службу. Каждый на своём участке. Когда дух не заполняет тело, а витает невесть где, говорят: 神不守舍, «дух не держится своего жилища». Так говорят о человеке рассеянном, который витает мыслями где-то не здесь. Но буквально сказано другое: дух ушёл с поста. Дом остался, а того, кто должен в нём находиться, в нём нет. То, насколько всерьёз традиция понимает этот «дом», хорошо видно по «Хуан тин цзину» — 黃庭經, «Канону Жёлтого двора», одному из главных текстов внутренней работы. Тело там описано как населённая территория. У каждого органа своё божество: со своим именем, своим цветом, своим обликом, своим местом жительства. И практик учится их видеть, называть и удерживать в присутствии.
Канал в каталоге Максиметера
29 подписчиков · Прочее