ФАКТ ОБО МНЕ — 24 августа 2026 г. в 20:52:24.684
ФАКТ ОБО МНЕ 🌍 Как я уехала в ЮАР и перестала думать по-русски Знаете, что происходит, когда вы после 30 два года по субботам учите английский, а потом ещё два года по вечерам занимаетесь в группе, где преподаватель запрещает говорить по-русски даже на перемене? Вы получаете диплом переводчика. И понимаете: язык — это не страшно. Кстати, он на фото к посту 👆 А потом ваш босс подкидывает идею переписываться по интернету для практики. И вот одна семья — англичане — приглашает вас в гости. В ЮАР. Я на тот момент была вдовой и могла свободно распоряжаться своей жизнью. Сначала я съездила одна, в отпуск, на разведку. А потом взяла дочку — и поехала с тайной мыслью остаться там жить, если понравится. Первые дни были адаптацией. С семьёй, у которой я жила, я говорила вполне легко — мы могли спокойно переспросить друг друга, если что-то было непонятно. Но почти сразу после приезда мы оказались на пикнике в английской компании. Все разом весело переговаривались, обращались ко мне. Я растерялась, мало что понимала и зажалась — боялась выразиться коряво, забыть нужные слова, быть не понятой. В итоге произнесла: «I don't speak English». В компании удивлённо переглянулись: «Как же ты будешь здесь жить?» Я только пожала плечами 🤷♀️ Но прошла неделя. Мои блоки в голове исчезли, я раскрепостилась, натренировалась говорить с семьёй, у которой жила. Мы снова встретились с теми же людьми. И я уже быстро и легко болтала на их языке — без зажимов, без страха, без пауз. Они смотрели на меня с искренним недоумением: «Как тебе это удалось? Ты же совсем не говорила!» Я развела руками: «Я же из России» 😄 А примерно через месяц случилось то, что я не могла предсказать. Я поймала себя на том, что перестала думать по-русски. Я мыслила на английском, а потом переводила на русский. Это было как переключение сознания. Мозг выбрал новый язык по умолчанию. === Дочка в это время училась в частной школе на английском языке. Сначала ей было сложно, но дети быстро схватывают новый язык, общаясь со сверстниками. К тому моменту негры уже около десяти лет как захватили власть и за это время постепенно разваливали экономику страны. Йоханнесбург из одного из богатейших городов мира превратился в полузаброшенный город с пустыми отелями и побитыми окнами. Однажды я уговорила поехать смотреть центр города (меня отговаривали) — в итоге мы были единственными белыми в машине. Все негры вокруг смотрели на нас с удивлением — там давно не появлялись белые, это было опасно. Мы жили в town house — за городом, куда переехали англичане, когда негры постепенно заселялись в городские квартиры. Вся деловая часть города и белые жители постепенно перебирались туда, в свои дома. === Как-то перед новым годом дочка спросила: «Мама, когда мы поедем домой? Как же Дед Мороз меня найдёт — он же не знает, где я». Я уже и сама задумывалась о возвращении в Россию. На улицах иногда стреляли, люди могли ходить с оружием. Дома в России осталась моя мама одна — брат жил далеко. Я получила опыт жизни в английской среде. И поняла: мне достаточно. Пора возвращаться. === Эта история — про меня. Про то, как я не боюсь нового. Взять и уехать в другую страну с дочкой? Могу. Про то, как я быстро адаптируюсь. Про то, как я принимаю решения и действую. Без «а вдруг» и «что если». Меня часто спрашивают, откуда у меня такая уверенность и смелость. Наверное, с тех пор, как я уехала с маленькой дочкой в ЮАР? Мы были одни в чужой стране. И я поняла: если я могу это, я могу всё. Я ничего не боюсь. Ни смены профессии, ни сложных клиентов, ни ответственности. Я просто беру и делаю. Так и с дизайном: сначала ты привыкаешь видеть мир по-старому, а потом — раз! — и ты уже мыслишь системой. И назад дороги нет. 👉 А завтра расскажу как знание английского спасло репутацию московского агентства. ❓ А у вас было такое, что вы решились на что-то, что казалось почти невозможным, а потом оказалось — это перевернуло вашу жизнь? Поделитесь в комментариях. P.S. Аудио-версия этого поста для вашего удобства — ниже 👇 #кэт_дизайн_фактОбомне #кэт_дизайн_компетенции #кэтдизайн_личное