Число, которое лучше не использовать в китайском маркетинге
Число, которое лучше не использовать в китайском маркетинге Не так давно Toyota официально представила новую генерацию легендарного внедорожника - Land Cruiser, на многих рынках называющуюся Land Cruiser 250, вызвав новинкой ажиотаж во всем мире. Но в Китае к ажиотажу добавляются смешки, ведь компания не адаптировала наименование модели под особенность китайской культуры. ❗ Безобидное, на первый взгляд, число 250 - это оскорбление. Что-то среднее между нашим «ну ты и тупой» и «придурок». Не матерное, но обидное и очень популярное. Даже китайцы не знают откуда оно взялось и почему именно 250, но когда, например, ругают ребёнка за плохую успеваемость в школе, говорят: "Ты 250" и ребёнку становиться очень обидно. Кстати, и в русском языке есть несколько обидных чисел, обозначающие не самые лучшие человеческие качества) Мы нашли как минимум три таких цифры.