Китайские имена.🤔
Китайские имена.🤔 Принятые правила именования в Китае отличны от наших: в китайском языке всегда первой пишется фамилия 姓xìng, а только потом само имя 名míng. Фамилия. В основном китайские фамилии односложные, то есть для их обозначения используется один иероглиф, самые распространённые это 王 wán Ван, 张zhāng Чжан, 李 lǐ Ли. Двусложных фамилий немного, не более сотни, например: 欧阳ōuyáng Оуян，太史tàishǐ Тайши，东方dōngfāng Дунфан，司马sīmǎ Сыма и так далее. Кстати, иероглиф, обозначающий слово «фамилия» 姓 xìng состоит из двух иероглифов 女 «женщина» и 生 «рожать», при этом, в Китае дети, как и у нас, берут свою фамилию от отца. Но, в основном на материковом Китае, не принято брать фамилию мужа после свадьбы, по мнению историков, на это, с одной стороны, оказало влияние матриархальный уклад древне-китайского общества, раньше родовое имя передавалось от матери, что иллюстрирует сам иероглиф 姓, кроме того, можно встретить иероглиф 女 «женщина» в таких распространённых фамилиях как 好，姜，姬 и т.д. Но в последствии, в ходе трансформации первобытной эпохи в общество разделения труда, мужчина вышел на главенствующую роль, как добытчик, и матриархальный уклад сменился патриархальным, дети стали наследовать фамилию от отца, а женщины остались при своих девичьих, так как считались придатком, функцией которого было воспроизведение потомства, и следовательно не было важным их ставить под фамилию главы семейства. Что бы показать замужний статус женщины, в феодальном Китае было принято ставить фамилию мужа перед девичьей, данный обычай имеет место и по сей день в Макао, Гонконге и Тайване. Имя. Чаще всего, китайские имена состоят из двух иероглифов, но бывает и из одного. Выбор имени для ребенка довольно тонкий процесс, полный условностей и смыслов, учитывается не только благозвучность, но значение отдельных частей каждого иероглифа, мало того, считается, что иероглифы обладают собственной стихией и определенным значением, бывают мужские/женские и так далее. Например, мужское имя 正означает «правильный, справедливый», 文 «культурный», 金 «золото, богатство», женское имя 玉 «драгоценность, яшма», 莉 «жасмин», 梅 «слива». То есть, назвав сына 正文 китайский родитель ожидает, что ему будут присущи такие качества характера, как порядочность, честность и в тоже время будет умным и образованным. Вообще, в традиционном Китае имя обладало важным сакральным значением, отражавшим жизненный этап человека. Раньше существовала традиция ритуальной смены имен в зависимости от возраста и рода занятий. При рождении ребенок, кроме официального имени, получал 小名 xiǎomíng «молочное имя», далее, когда становился учеником 学名 xuémíng «ученическое имя», после совершеннолетия человек получал «второе имя» 表字 biǎozì, которым он и должен был называться во внешнем социуме. За успешную сдачу экзаменов, получали 大名 dàmíng «большое имя», которое указывалось после фамилии в официальных случаях. Так же, за особые заслуги перед отечеством, государственный человек мог получить титул-прозвище 号 hào.🫡