😁Особенности национального юмора китайцев. — 13 июля 2026 г. в 07:00:08.317
😁Особенности национального юмора китайцев. Примечательно, что по-китайски «юмор» - 幽默 yōumò, данное слово является фонетической калькой с английского humor, по звучанию даже больше похоже на наше слово «юмор», у которого в свою очередь тоже западное происхождение. Итак, на какие же темы шутят китайцы? Во-первых, львиная часть китайских шуток и анекдотов строятся на омонимах (когда иероглифы имеют одно и то же произношение, но разный смысл). 考试前我祝福同学：祝你这次考试遇到的都是女题——没有男（难）题。 Перед экзаменом я пожелала одноклассникам: «Пусть на этом экзамене вам встретятся только "женские" задания — ни одного "мужского" (трудного) задания!» В данной шутке используется созвучие слов 男 nán, мужчина и 难 - nán, трудный. Шутки на тематику китайской культуры, например, в китайских анекдотах часто фигурируют герои романа «Путешествия на запад», особенно популярный герой анекдотов - это Сунь Укун (хитрый король обезьян). Популярными темами часто бывают многочисленность китайского населения, денежный вопрос, культурные различия северного и южного населения, излюбленной мишенью для насмешек являются японцы и корейцы, и т.д. Не одними анекдотами живет Китай, традиционным и самым популярным юмористическим жанром, корни которого уходят далеко в средневековье, является Сяншэн 相声 xiàngsheng, дословно с китайского «лицо-голос», аналог нашего стендапа в диалогах, где намешаны пародии, анекдоты и аллюзии. Активно развивается направление юмористических скетчей в китайских аналогах Тиктока: 小红书 xiǎohóngshū - REDnote и 优酷 yōukù -Youku. 🤫Табуированные темы для шуток: политика и управленческий аппарат, родители, учителя и интимные отношения.