Сегодня мы говорим о косметике для губ 😎: — 14 августа 2026 г. в 07:48:40.891
Сегодня мы говорим о косметике для губ 😎: 1. 唇线笔 (chún xiàn bǐ) Перевод: Карандаш для губ. Информация: Дословно переводится как «ручка/карандаш (笔) для линии (线) губ (唇)». Используется для создания четкого контура или визуального изменения формы губ. В современных китайских трендах макияжа (особенно в Douyin-макияже) карандашом часто не просто рисуют четкую линию, а мягко растушевывают ее за контурок, чтобы губы казались более пухлыми (эффект 3D). 2. 口红 (kǒu hóng) Перевод: Губная помада (классическая, в стике). Информация: Самый базовый и древний термин. Дословно означает «красный (红) рот (口)». Исторически это была красная краска для губ. Сегодня, даже если помада нюдовая, коричневая или прозрачная, она всё равно называется kǒu hóng. В широком смысле китайцы могут назвать так любое средство для губ, но технически это именно твердая помада в выкручивающемся стике. 3. 唇釉 (chún yòu) Перевод: Жидкая помада, тинт для губ, плотный блеск. Информация: Иероглиф 釉 означает «глазурь» (как на керамике). В отличие от обычной помады в стике, 唇釉 имеет жидкую, кремовую или гелевую текстуру и наносится аппликатором. Это самый популярный формат на азиатском рынке. Виды финишей (текстур) 唇釉: 雾面唇釉 (wù miàn chún yòu) — Вельветовый / софт-мат тинт. «雾» означает туман. Это помада, которая дает мягкий, бархатистый, слегка размытый эффект. Она не блестит, но и не сушит губы до состояния корки, оставляя комфортное пудровое покрытие. 哑光唇釉 (yǎ guāng chún yòu) — Матовая жидкая помада. «哑光» переводится как «матовый, без блеска». В отличие от «туманного» финиша, это глухой мат. Обычно такие помады очень стойкие, фиксируются на губах и вообще не отпечатываются 镜面唇釉 (jìng miàn chún yòu) — Зеркальный тинт / лаковая помада. «镜面» — зеркальная поверхность. Дает плотный цвет с сильным, почти стеклянным глянцем. Визуально делает губы объемными («эффект жидкого стекла»). Очень популярный тренд в Азии. 水光唇釉 (shuǐ guāng chún yòu) — Акварельный / влажный тинт. «水光» — сияние воды. В отличие от зеркального (плотного), этот финиш более полупрозрачный, легкий и водянистый. Он дает эффект сочных, влажных, леденцовых губ (dewy lips), не перегружая их цветом.