6 китайских слов, которые нельзя переводить буквально 🇨🇳 — 14 сентября 2026 г. в 07:00:10.537
6 китайских слов, которые нельзя переводить буквально 🇨🇳 Можно знать слово по словарю — и всё равно не понимать, как его реально используют китайцы в жизни. В этой карусели собрали слова, которые очень часто понимают слишком буквально: 随便 suíbiàn — не просто «случайно», а часто «как хочешь / без разницы» 没事 méishì — не «нет дел», а «ничего / всё нормально» 差不多 chàbuduō — не только «почти», но и «примерно / более-менее / хватит» 厉害 lìhai — часто не «страшный», а «крутой / сильный» 加油 jiāyóu — вообще не про масло, а «давай / вперёд / держись» 麻烦 máfan — не только «проблема», но и вежливое «пожалуйста, помогите…» Именно такие слова отличают «я учу китайский» от «я реально начинаю его чувствовать». Сохрани карусель, чтобы не потерять. И подумай: какое слово удивило тебя больше всего?