Китайский язык | China Ru - Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Виза Изучение Репетитор Поступление Переезд HSK
Образование · 19 июня 2026 г.
10 китайских слов-метафор 🍉🦑❤️ — 19 июня 2026 г. в 07:00:12.243
10 китайских слов-метафор 🍉🦑❤️ 1. 吃瓜 [chī guā] — Есть арбуз: наблюдать за чужой драмой, сплетнями или скандалом со стороны. 2. 吃醋 [chī cù] — Есть уксус: ревновать. 3. 炒鱿鱼 [chǎo yóuyú] — Жарить кальмара: уволить кого-то или быть уволенным. 4. 嫩豆腐 [nèn dòufu] — Нежный тофу: мягкотелый человек, «размазня» или кто-то очень ранимый. 5. 吃土 [chī tǔ] — Есть землю / грязь: cидеть без денег (обычно после жесткого шопинга). 6. 酱油 [jiàngyóu] — Соевый соус: быть ни при чем, проходить мимо. 7. 开后门 [kāi hòumén] — Открыть заднюю дверь: устроить кого-то по знакомству, дать привилегии по блату. 8. 放鸽子 [fàng gēzi] — Выпустить голубя: не прийти на встречу, «продинамить». 9. 摸鱼 [mō yú] — Ловить рыбу: бездельничать на работе или учёбе. 10. 蛋疼 [dànténg] — Боль в яйцах: страдать фигней от скуки / событие, доставляющее душевный дискомфорт. #словарь Китайский язык | China Ru