Китайский язык | China Ru - Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Виза Изучение Репетитор Поступление Переезд HSK
Образование · 4 августа 2026 г.
Почему 不 иногда читается как bù, а иногда как bú? — 4 августа 2026 г. в 07:00:10.662
Почему 不 иногда читается как bù, а иногда как bú? Дело в изменении тонов (变调, biàntiào) >> в китайском некоторые иероглифы меняют свой изначальный тон в зависимости от того, какой слог идёт за ними По умолчанию у 不 4-й тон. Если после 不 идёт слово, которое тоже произносится 4-м тоном, то 不 меняет свой тон на 2-й Почему? Два 4-х тона подряд звучат слишком резко, поэтому язык чисто фонетически сглаживает произношение Например: 不 shì → превращается в bú shì (нет, не является) 不 yào → превращается в bú yào (не надо, не хочу) 不 cuò → превращается в bú cuò (неплохо) 不 zài → превращается в bú zài (отсутствовать, не здесь) Тон НЕ меняется, когда после 不 идут все остальные тоны: Перед 1-м: 不 hē (bù hē — не пить) Перед 2-м: 不 lái (bù lái — не приходить) Перед 3-м: 不 hǎo (bù hǎo — плохой / нехорошо) #грамматика Китайский язык | China Ru