🇨🇳 «Узкоглазый/китаёза» и «лаовай»… Что объединяет эти слова?
🇨🇳 «Узкоглазый/китаёза» и «лаовай»… Что объединяет эти слова? На первый взгляд — Китай. А если копнуть глубже — наше удивительное умение придумывать прозвища людям, которые на нас не похожи. 😂 Мы говорим «узкоглазый/китаёза» — и представляем хитрого торговца, который продаст тебе всё: от носков до электромобиля. А этот человек уже открыл три бизнеса, запустил прямой эфир и продал тысячу термосов, пока мы выбирали название для своего стартапа. 😎 А теперь внимание! У китайцев для нас тоже есть словечко — ЛАО ВАЙ (老外). Дословно «лаовай» — что-то вроде «старина-иностранец». На практике так в разговорной речи называют иностранцев. И вот идёшь ты по Китаю, чувствуешь себя обычным человеком, а за спиной вдруг: — Лаовай! Лаовай! 👀 Оборачиваешься… А это ты! 😂 Причём неважно, живёшь ты в Китае десять лет, свободно говоришь по-китайски или уже умеешь торговаться лучше местных бабушек. Для кого-то ты всё равно лаовай! И получается забавная история: 🇷🇺 Мы смотрим на китайца и видим «узкоглазого/китаёзу». 🇨🇳 Китаец смотрит на нас и видит «лаовая». А потом садимся за один стол, заказываем пельмени, смеёмся, пытаемся понять друг друга — и внезапно выясняется, что общего у нас гораздо больше, чем различий. Только есть нюанс: «лаовай» часто звучит вполне дружелюбно, а вот «узкоглазый/китаёза» могут обидеть. Поэтому важно не только то, как мы называем друг друга, но и с каким отношением. Мораль: для кого-то ты всегда будешь иностранцем. Но это не мешает стать своим! И помните: в Китае не вы смотрите на экзотику. Иногда экзотика — это вы! 😂 Китайская лапша #Китай #Лаовай #ЖизньВКитае #КитайскийЮмор #Китайцы #Стереотипы