Предлог 在 (zài) — «находиться», «в», «на»
Предлог 在 (zài) — «находиться», «в», «на» 📖 Когда используется Слово 在 используется, когда нужно сказать, где находится человек, предмет или место, а также где происходит действие. В зависимости от ситуации его можно перевести как: в; на; у; находиться. Формула 1 Подлежащее + 在 + место Используется, чтобы сказать, где кто-то или что-то находится. Примеры 我在家。 Wǒ zài jiā. Во цзай цзя. Я дома. 他在学校。 Tā zài xuéxiào. Та цзай сюэсяо. Он в школе. 老师在教室。 Lǎoshī zài jiàoshì. Лаоши цзай цзяоши. Учитель в классе. 猫在桌子上。 Māo zài zhuōzi shàng. Мао цзай чжоцзы шан. Кошка на столе. Формула 2 Подлежащее + 在 + место + глагол + дополнение Используется, чтобы показать, где происходит действие. Примеры 我在中国学习。 Wǒ zài Zhōngguó xuéxí. Во цзай Чжунго сюэси. Я учусь в Китае. 她在医院工作。 Tā zài yīyuàn gōngzuò. Та цзай июань гунцзо. Она работает в больнице. 我们在餐厅吃饭。 Wǒmen zài cāntīng chīfàn. Во-мэнь цзай цаньтин чыфань. Мы едим в ресторане. 孩子在公园玩。 Háizi zài gōngyuán wán. Хайцзы цзай гунъюань вань. Ребёнок играет в парке. ⚠ Частые ошибки ❌ 我学习在中国。 Так говорить нельзя. ✅ 我在中国学习。 Сначала указывается место, затем действие. ❌ 他工作在医院。 Неправильно. ✅ 他在医院工作。 💬 Мини-диалог A: 你在哪儿？ Nǐ zài nǎr? Ни цзай нар? Где ты? B: 我在家。 Wǒ zài jiā. Во цзай цзя. Я дома. A: 你在哪儿工作？ Nǐ zài nǎr gōngzuò? Ни цзай нар гунцзо? Где ты работаешь? B: 我在医院工作。 Wǒ zài yīyuàn gōngzuò. Во цзай июань гунцзо. Я работаю в больнице. 📚 Новые слова 在 — zài — цзай — находиться, в, на 家 — jiā — цзя — дом 学校 — xuéxiào — сюэсяо — школа 教室 — jiàoshì — цзяоши — класс, аудитория 医院 — yīyuàn — июань — больница 餐厅 — cāntīng — цаньтин — ресторан 公园 — gōngyuán — гунъюань — парк 工作 — gōngzuò — гунцзо — работать 吃饭 — chīfàn — чыфань — есть, принимать пищу 玩 — wán — вань — играть, развлекаться 桌子 — zhuōzi — чжоцзы — стол 上 — shàng — шан — на, сверху 📝 Запомните Если нужно сказать, где кто-то находится, используйте: Подлежащее + 在 + место 我在家。 — Я дома. Если нужно сказать, где происходит действие, используйте: Подлежащее + 在 + место + действие 我在中国学习。 — Я учусь в Китае. Порядок слов в таких предложениях менять нельзя — сначала место, затем действие. #Туризм #грамматика #китайскаяграмматика #Разговорник #конструкториероглифов #Путешествия #Китайский #китайскийязык #Китай #иероглиф