Выступление Намджуна на открытии своей выставки. — 30 сентября 2026 г. в 09:30:00.523

Выступление Намджуна на открытии своей выставки. — Здравствуйте. Добрый день. Искренне благодарю вас за то, что пришли. Что ж, прошло немало времени с тех пор, как я выступал с речью. Так что, да… Здравствуйте, меня зовут RM. Сегодня я впервые выступаю в качестве со-куратора. И я волнуюсь. Хорошо, начнём. Прежде всего, я очень, очень противоречивый и растерянный человек. Вы ещё сможете это понять позже. И спасибо за музыку. Спасибо. Кажется, я переписывал эту речь около десяти раз. Но каким-то образом чем больше я над ней работал, тем сильнее запутывался — как всегда. Когда восемь лет назад я впервые начал ходить в музеи, когда впервые начал всматриваться в искусство, я, конечно же, не мог представить, что однажды наступит такой день. За эти годы я много говорил о таких вещах, как личное и универсальное, Восток и Запад, современное и актуальное искусство. Но теперь, когда эта выставка действительно вот-вот откроется, я вдруг поймал себя на мысли: а действительно ли всё это имеет значение? Может быть, главное — чтобы выставка была хорошей, новой и интересной. Два года назад, когда я служил в армии, я впервые получил серьёзное предложение от SFMOMA, и оно мне очень понравилось. Конечно, если бы в то время я не служил в армии, возможно, я тоже был бы рад любому предложению из Сан-Франциско. Да. Но я также подумал, что это может стать хорошим опытом перед тем, как однажды открыть собственное пространство, о котором я мечтаю. Я подумал и о том, что в месте такого масштаба и с таким статусом, возможно, смогу воспользоваться чужим пространством и попробовать сделать что-нибудь интересное. Так я начал этот проект с совершенно невинным настроем. Просто я не знал, что в итоге эта невинность заставит меня сотни раз писать, стирать и переписывать этикетки и подписи к работам. Стоя здесь и разговаривая с вами, я всё ещё чувствую, будто постоянно где-то дрейфую и плыву по течению — будь то в США или даже в Сеуле, где я родился и вырос. И это не очень приятное ощущение. Наверное, именно поэтому я так сильно опирался на искусство. У искусства и музыки языки и средства выражения могут немного отличаться, но в каком-то смысле они одинаковы, потому что и то и другое пытается что-то сказать. Кроме того, с самого детства я любил что-нибудь коллекционировать, но одновременно чувствую из-за этого определённую вину. Действительно ли мне нужно хранить столько ненужных вещей, которые мне даже не нужны? Не превратился ли я в итоге просто в скучного богатого зануду? Что ж, возможно, так и есть. Но я подумал, что было бы здорово, если бы другие люди тоже могли всё это увидеть. Именно поэтому я захотел показать людям свою коллекцию. Многие работы в моей коллекции созданы корейскими художниками, работавшими в эпоху модернизма и современного искусства, и я уверен, что многие из этих имён по-прежнему мало известны за пределами Кореи. За последние несколько лет я увидел множество чужих коллекций и пришёл к мысли, что существует не так много вещей, которые могли бы рассказать о человеке более честно, чем коллекция, которую он создавал на протяжении долгого времени, вкладывая в неё свои деньги, свою жизнь, свои силы и даже отдавая ей стены собственного дома. И в этом смысле я думаю, что эта выставка — довольно подробное знакомство со мной. И мне от этого немного неловко. Но дело в том, что иногда я сам не понимаю, почему собрал все эти вещи. Поэтому я назвал один из разделов «Не знаю, но мне нравится». Это моё честное ощущение. И точно так же я всегда чувствую собственные ограничения. Иногда я невероятно горжусь собой, а иногда мне невероятно неловко за себя и я постоянно качаюсь между этими двумя состояниями. В конце концов я понял, что не могу быть никем, кроме самого себя.