행복해요 – Я счастлив. — 3 сентября 2026 г. в 08:00:03.663
행복해요 – Я счастлив. Вообще, по картинке не понятно кому, зачем и почему кричит этот человек о счастье. Через простую вторую основу (아/어요) можно и выразить факт о себе (как я перевела здесь), и задать вопрос, и приказать кому-то что-то сделать, и даже просто попросить или пожелать кому-то чего-то. Все зависит от интонации и ситуации. Например 다들 행복해요 можно перевести и как "Все счастливы", и как "Все, будьте счастливы". А 밥 먹어 можно перевести как "Ешь" (повелительное) и как "Я ем", и даже как "Давай поедим". И все из-за того, что нам неведом контекст. Так что учитывайте контекст, господа. Контекст наше все 🙃 #words #фразы 🇰🇷@KOREAN_LESS0NS🇰🇷
283 просмотров