🫰 Две системы счёта и магия «Десяти тысяч»: Как считать деньги и предметы в Корее?
Главная сложность корейского языка — наличие двух параллельных систем числительных, каждая из которых нужна для своих целей.
• Сино-корейские числительные (일, 이, 삼): Используются для счёта денег (вон), номеров телефонов, минут, этажей, дат и математики. Чтобы назвать цену в 15 000 вон, корейцы говорят «Mан-О-Чхон» (10 000 + 5 000).
• Исконно корейские числительные (하나, 둘, 셋): Используются для счёта предметов, людей, возраста и часов.
• Счёт блоками по 10 000 (만): В отличие от нас, корейцы считают крупные суммы не тысячами, а блоками по 10 000 (ман). Например, 100 000 вон по-корейски — это «десять манов» (십만).
✧✧Корея 🎐 | Ты не знал этого✧✧