🇰🇷 수고하세요 — когда это говорят?
🇰🇷 수고하세요 — когда это говорят? Эту фразу часто переводят как: «Хорошо поработайте» или «Удачи в работе» Но есть важный нюанс 👀 💬 수고하세요! говорят человеку, который ещё продолжает работать или заниматься каким-то делом. Например: — 먼저 갈게요. Я пойду первым(ой). — 네, 수고하세요! Хорошо, удачи / хорошей работы! ✨ А если человек уже закончил работу, говорят: 수고하셨어요! 👉 Вы хорошо потрудились! 📌 Запоминаем: 🔹 수고하세요 — дело ещё продолжается 🔹 수고하셨어요 — дело уже завершено Маленькая разница — но важный нюанс живого корейского 🇰🇷 💬 А вы уже встречали выражение 수고하세요?
98 просмотров