ЛЕДИ И ЕЕ ПЕРЕВОДЧИК. Часть 1
ЛЕДИ И ЕЕ ПЕРЕВОДЧИК. Часть 1 Из новой истории вы узнаете, как связаны вентилятор и телепатия. И какие дивы на самом деле шотландские кошки! Кстати, это правда так? И подмигните, если вам нравятся истории про наших любимиц от «Кошки Инфо». Черная шотландочка Леди элегантно расположилась на подоконнике, словно великолепная статуя. Утро было солнечным, птицы весело чирикали за окном, а ее хозяин метался по комнате с видом человека, угодившего в водоворот. — Где мой второй носок? — простонал он, выдвигая ящики комода. — Я точно помню, он был здесь! Леди томно прищурила янтарные глаза. Два года брака (в смысле, совместного проживания) давали ей право на некоторые выводы относительно людей. «Он опять не понимает главного», — думала Леди, лениво перебирая лапами по своей лежаночке. «Все эти носки, галстуки, пластиковые карточки — суета. Истинная цель человека при кошке — добыть для меня дары, достойные богини». Леди вздохнула. Надо настроиться. Так, чтобы радиоволна ее внушения достигла цели. «Я мечтаю, — внушила она хозяину, мысленно рисуя образ, — об атласной подушечке. Чтобы я утопала в прохладе шелка и пухе райских птиц. С вышитой мышкой». Мысль кольнула, как направленный плотный импульс. Не то чтобы хозяин слышал слова. Но внутри словно что-то щелкнуло. — Ах да! — воскликнул он, застёгивая рубашку не на ту пуговицу. — Надо заехать в зоомагазин. Куплю Леди лежанку. Из прессованного картона. Говорят, кошки их обожают… — Или можно коробку из-под пиццы постелить, — пробормотал он, который раз завязывая галстук. — Бесплатно и экологично. Леди отвернулась к окну, демонстрируя ему свою потрясающую спину. Шерсть переливалась, как вороново крыло. «Ладно. Берем талантом», — решила она. — «Для такой шерсти нужен особый уход. Мне нужен черепаховый гребень. Антистатик, массирует кожу, дарит блеск. Не какая-то пластмассовая фигня из магазина через дорогу!» В голове хозяина, который в этот момент надевал брюки, мелькнуло что-то смутное: — Черепаха?.. — пробормотал он. — Вот удивится Леди, если я принесу домой черепаху. Представляю ее мордашку… Леди будет кататься на черепахе, как на роботе-пылесосе... — Нет, — здраво рассудил он. — Черепаха уползет. Лучше куплю ей игрушечную мышь на резинке.