Мать поняла, что её дочь убивает. Легендарный роман дошёл до России спустя 72 года — 5 августа 2026 г. в 16:10:31.028
Мать поняла, что её дочь убивает. Легендарный роман дошёл до России спустя 72 года В августе выходит роман Уильяма Марча «Дурная кровь», опубликованный в США в 1954 году. Издательство «Иностранка» выпускает роман впервые на русском языке в переводе Анастасии Рудаковой. За прошедшие 72 года он стал бестселлером, был поставлена на Бродвее и получил известную экранизацию.Девочка, которую любят взрослые и избегают дети Семья Пенмарк вполне благополучна. У Кристин любящий муж, хороший дом и восьмилетняя дочь Рода. Девочка хорошо учится и вежлива со взрослыми. Только сверстники её не любят. Рода растёт в заботе и любви. Она хорошо знает, какого поведения ждут от воспитанного ребёнка, и безукоризненно исполняет эту роль. Во время школьного пикника тонет одноклассник Роды. Незадолго до гибели он получил медаль за чистописание, которую девочка хотела получить сама. Рода возвращается домой удивительно спокойной. Позднее мать обнаруживает у неё медаль погибшего мальчика. Цепь «случайностей» С этого момента жизнь Кристин превращается в ад. Память начинает судорожно восстанавливать прошлые эпизоды: пожилая соседка, упавшая с лестницы рядом с Родой; погибшие кошка и щенок; странные инциденты в прошлом детском саду. Каждый случай по отдельности можно списать на трагическое совпадение. Но вместе они складываются в картину, от которой матери больше некуда бежать. Марч довольно быстро направляет подозрение читателя на Роду. Главная интрига заключается в другом: сколько доказательств потребуется матери, чтобы признать правду о собственном ребёнке?Трагедия автора Уильям Марч прошёл Первую мировую войну в рядах американской морской пехоты, был ранен и получил несколько военных наград. Пережитое легло в основу его первого романа «Рота К». Писательство Марч долго совмещал с работой в судоходной компании Waterman Steamship, где со временем стал вице-президентом. «Дурная кровь» вышла 8 апреля 1954 года. Через пять недель, 15 мая, Марч умер от сердечного приступа. Он успел увидеть первые благоприятные рецензии, но настоящий успех книги начался уже после его смерти. Книга стала финалистом Национальной книжной премии США, а её экранизация 1956 года получила четыре актёрские и технические номинации на премию «Оскар». Марч написал шесть романов и несколько сборников рассказов. Однако именно последняя книга принесла ему посмертную известность. Девочка, появившаяся раньше «Омена» После «Омена» и фильма «Что-то не так с Кевином» история об опасном ребёнке уже не кажется необычной. Но «Дурная кровь» появилась раньше. Роман был опубликован в 1954 году, за 22 года до «Омена» и почти за полвека до книги Лайонел Шрайвер о Кевине. У Марча нет дьявола, пророчества и сверхъестественных сил. Поэтому история тревожит сильнее: подозрение падает на обыкновенную девочку, которая ходит в школу, соблюдает правила и прекрасно понимает, какое впечатление производит на взрослых. От этого становится тревожнее. Что делать матери, если перед ней её родная дочь, а подозрения подтверждаются одно за другим? Главный этический тупик Название романа предлагает характерное для середины XX века объяснение: склонность к преступлению передаётся по наследству. Кристин узнаёт, что её биологической матерью была серийная убийца Бесси Денкер, и начинает видеть в поведении дочери проявление той самой «дурной крови». Сегодня такая прямая связь между наследственностью и преступностью выглядит научно несостоятельной. Однако нравственный конфликт романа от этого не становится слабее. Кристин должна решить, где заканчивается материнская обязанность защищать дочь и начинается её ответственность за жизнь других людей. Страшнее самой Роды «Дурная кровь» рассказывает не только о ребёнке-убийце. Это роман о родительской слепоте. Близким мы прощаем то, за что давно осудили бы постороннего человека. Не верим свидетелям, придумываем оправдания и называем закономерность совпадением. Кристин страшится собственного вывода, потому что вместе с признанием правды исчезнет вся её прежняя жизнь. Любовь, семья и мате