У меня ощущение, что я сейчас выискиваю блох на статуе богородицы, но скажу.
У меня ощущение, что я сейчас выискиваю блох на статуе богородицы, но скажу. Последняя не прочитанная мной книга Умберто Джулиовича Эко - "Остров накануне", ее-то я сейчас и читаю. Это большое горе, ведь когда она закончтся - я буду реветь. И тем не менее. Глава десятая, почти самое начало. Любимый мой автор пишет: "Как раз когда по стеклам забарабанил очаровательный дождик, облегчительный в этот дневной зной...". Главный герой, Роберт, как мы помним - находится на заброшенном судне "Дафна". Я полезла перепроверила. "Дафна" - голландский лёйтом (или флиют, от нидерландского fluyt), во французском и русском переводах часто называется флибот. Что это такое? Это трехмачтовое транспортное судно, плоскодонное, с закругленной кормой, мы все видели такие в кино. Оно небольшое, грузоподъемность до 100 тонн. Так вот, дорогой Умберто Джулиович. У меня вопрос. КАКОЕ НАХУЙ СТЕКЛО?! Насколько автор точен в деталях в "Имени розы" и "Баудолино" - филигранен просто. А здесь пизданулся наглухо. Речь о первой половине 17 века. Стекла - очень, очень дорого. Особенно для мелкого торгового суденышка. Для освещения кают использовалась промасленная ткань или бычий пузырь. Роман гениальный в целом. Но как так на ровном месте-то? Ну автор, ну еб твою мать.