Айнская песня о цунами
Айнская песня о цунами На низком склоне шесть людских поколений прожившая старица И ночью, и днем такую песню низким голосом божественно крутит И так выводит: "Люди с низкого склона, люди с высокого склона, На высшее место какое-нибудь дома вы перенесите! Вода с моря поднимется, с гор вода спустится, И, лишь вместе сольются они, село уничтожено будет! Так вот и ночью, и днем эту песню низким голосом божественно крутит. Люди с низкого склона от смеху назад откидываясь, вперед сгибаясь, Так изрекают: "Пророчество лживое, пророчество злое - слова эти", - Так они говорят. Несмотря на это, люди с высокого склона На некое высшее место дома перенесли. Вслед за этим и в самом деле Ужасная вода с моря начала подниматься, Ужасная вода горная стала спускаться, А как они слились, деревню на низком склоне Совсем смыли. Затем шесть людских поколений прожившая старица Постоянно такую песню низким голосом божественно крутит. * Шесть - священное число айнов ** Низким голосом - в оригинале "нижним горлом" *** "Люди с низкого склона", "люди с высокого склона" - в айнских преданиях фигурируют две деревни: одна находится выше и в ней живут более разумные люди, чем в той, что расположена ниже Источник: Фрагмент песни "Hee-eiHo" // Невский Н.А. Айнский фольклор.1972. С.99-102 Прочитать песню целиком можно нашем сайте https://museum-kraevedcheskij-severokurilsk-r424.gosweb.gosuslugi.ru/netcat/full.php?inside_admin=&sub=13&cc=9&message=52