«Как из режиссера его не татарскость изгоняли»: премьера в театре MOÑ «Уроки татарского»
«Как из режиссера его не татарскость изгоняли»: премьера в театре MOÑ «Уроки татарского» В казанском театре MOÑ состоялась премьера спектакля «Уроки татарского» – фарса с элементами абсурда в постановке Тимура Кулова якобы по культовому роману Магины Бумагиной «Подвал моей культуры», к слову это выдуманный роман. По сюжету зритель оказывается в одном подвале с режиссером и актером и вместе с ними пытается понять, где проходит граница между заточением и убежищем. Подробнее в материале «Миллиард.Татар». Мать под дулом ружья заставляет режиссера раздеться и лечь на ковер. Его лицо омывают водой. Фэридт начинает играть на кубызе, бегать вокруг завернутого в ковер режиссера. Так мать с сыном пытаются очистить русскоязычного режиссера от утраты собственной идентичности. Его бьют веником, как в бане, – настолько, что в зале чувствуется запах. На сцене буквально показывают то, как с утратой идентичности, в частности татарского языка, пытаются бороться при помощи насилия. «Он еще не стал с «национальным духом» (милли рухлы»), - говорит мать. Мать и сын начинают петь «Туган тел», продолжая изгонять нетатарскость, а режиссер стоит перед ними в трусах. Этот эпизод оказывается главной болевой точкой татарского общества и всех тех, кто в нем находится. Спектакль через абсурд высмеивает явление, знакомое татарскому обществу, – знаменитый татарский снобизм по отношению к тем, кто пытается говорить на татарском языке. Под насмешку попадают и те, кто только учится и говорит плохо, и те, кто уже выучил язык, но говорит с акцентом, и те, кто вообще не говорит по-татарски, но понимает. В спектакле это доведено до абсурда: режиссера готовы заковать в наручники, петь ему «Туган тел», выбивать из него «нетатарскость» банным веником, а затем, приковав цепями, включать ему уроки татарского языка на русском. Так режиссер показывает татарское общество, которое пытается обучить татарскому всех причастных к культуре — и одновременно буквально «выбить» нетатарскость из русскоязычных татар. Подробнее: https://milliard.tatar/news/kak-iz-rezissera-ego-ne-tatarskost-izgonyali-premera-v-teatre-mon-uroki-tatarskogo-10517