Традиционная культура всегда привлекала думающих и любопытных людей. Она хранит опыт пр...
Традиционная культура всегда привлекала думающих и любопытных людей. Она хранит опыт предков и помогает находить ответы на сложные жизненные вопросы. Исследователи открывают тайны, сокрытые в сказках, песнях и преданиях, делая старину понятнее и ближе. Одной из таких исследовательниц была Френсис Аретта Карпентер — американская фольклористка, фотограф и писательница, открывшая читателям сказки народов мира. Френсис родилась в Вашингтоне. Её отец, Фрэнк Джордж Карпентер, был известным путешественником и журналистом, а брат Джон — знаменитым спортсменом. Отец писал статьи и путевые заметки, фотографировал, читал лекции, создавал учебники по географии и серию книг «Путешествия Карпентера по миру». Его труды популяризировали географию и культурную антропологию. В 1888–1889 годах Фрэнк совершил кругосветное путешествие и каждую неделю отправлял в двенадцать ведущих журналов письма о жизни в разных странах. Он прошёл двадцать пять тысяч миль по Южной и Центральной Америке, Европе и другим материкам, написал сорок книг и множество статей. С юных лет рядом с ним была Френсис. Она работала секретарём и помощником фотографа, снимала этнографические предметы, вела архив, записывала сказки, предания и другие произведения устного народного творчества. В 1930 году вышел её первый сборник — «Сказки баскской бабушки». Вымышленная бабушка стала сквозным персонажем, через которого читатели знакомились с народными сказками и национальной культурой. Через три года Френсис опубликовала «Сказки русской бабушки» — переводы сказок из оригинальных русских источников. Книга принесла ей известность. Иллюстрации создал выдающийся русский художник Иван Яковлевич Билибин, живший тогда в эмиграции. Френсис продолжала путешествовать: посетила Канаду и Средиземноморье, на машине объехала Африку, записывая, исследуя и фотографируя. После поездок в Корею и Японию она издала сборник «Люди с неба. Сказки айнов из Северной Японии», посвящённый исчезающей культуре репрессированного народа айну. Френсис Карпентер продолжила дело отца, сохраняя и популяризируя традиционную культуру народов мира. По материалам её «Сказок» был снят сериал, в котором бабушка знакомит зрителей с жемчужинами народной культуры разных стран. Наследие отца и дочери Карпентер по-прежнему ценно: оно создано среди людей и рассказано живым, образным языком, понятным другим людям.