Секретный полиглот российской эстрады: зачем Валерия взялась за итальянский и о чем теп...
Секретный полиглот российской эстрады: зачем Валерия взялась за итальянский и о чем теперь молчит Иосиф Пригожин Знаете ли вы, что согласно исследованиям нейробиологов, изучение новых языков спасает мозг от рутины лучше, чем регулярный просмотр прогноза погоды? Народная артистка России Валерия, похоже, решила не просто держать интеллект в кристальном тонусе, но и окончательно лишить своего супруга Иосифа Пригожина покоя. Пока миллионы людей откладывают словари до следующего понедельника, певица открыла для себя лингвистическое dolce far niente с практической пользой. Паста, бельканто и третий в запасе Во время съемок совместного сниппета с молодой исполнительницей Sabi Валерия с обезоруживающей улыбкой призналась, что ее сердце покорил звучный итальянский. Казалось бы, в арсенале звезды уже уверенно прописались английский и утонченный французский. Но для истинной гармонии в романской группе чего-то неумолимо не хватало. «Мне показалось совершенно логичным добавить итальянский, тем более на нем создано гигантское количество великой музыки», — с энтузиазмом подметила артистка. Часики тикают, а барьеры рушатся Главная движущая сила певицы — вовсе не академическое тщеславие, а неподдельная жажда живого общения. Валерия признается, что ни капли не боится перепутать артикль или поставить ударение не на тот слог. Как говорил мудрый Бернард Шоу, «единственный человек, который ведет себя разумно, — это мой портной: он снимает с меня мерку заново каждый раз, когда видит меня» . Примерно так же Валерия подходит к диалогам: без чопорности и страха показаться неидеальной. «Я совершенно не комплексую из-за огрехов. Пусть фраза прозвучит слегка коряво — главное, что сокращается дистанция между людьми! Чтение на языке оригинала открывает потрясающий культурологический пласт, о котором на родном наречии порой даже не догадываешься», — делится секретом раскрепощенности исполнительница. Иосиф, держись: семейный синхронный перевод В этой живописной языковой картине есть лишь один трогательный нюанс — любимый продюсер и супруг Иосиф Пригожин. Кажется, теперь знаменитому мужу пора обзаводиться штатным суфлером или хотя бы карманным переводчиком, чтобы успевать за полиглотическими маневрами любимой жены. Впрочем, любовь, как известно, не требует словарей: на каком бы наречии ни заговорила Валерия, взгляд Иосифа безошибочно передает абсолютное понимание и бесконечное обожание. В конечном счете границы нашего мира действительно определяются границами нашего языка, как однажды подметил философ Витгенштейн. И пока одни возводят непреодолимые стены непонимания, другие заваривают крепкий эспрессо, берут грамматику и открывают вселенную заново — весело, с огоньком и без единого комплекса. далее на https://movosti.ru/sekretnyj-poliglot-rossijskoj-estrady-zachem-valeriya-vzyalas-za-italyanskij-i-o-chem-teper-molchit-iosif-prigozhin/