Прилагательные, которые не понятны многим — 20 июня 2026 г. в 07:18:22.063
Прилагательные, которые не понятны многим В русском языке тысячи прилагательных, но мы используем лишь малую часть, остальные оседают в словарях и в памяти узких специалистов. Однако иногда мы слышим в речи редкие слова, значение которых не понятно. Транспарентный Слово, которое обожают экономисты, чиновники и все, кто пишет программы развития. Простому смертному оно кажется тяжеловесным, ненужным иноязычным монстром. И зря: за ним стоит абсолютно прозрачная (во всех смыслах) логика. Слово латинское: trans(сквозь)+ parens(видимый, явный). Буквально переводится: видимый насквозь. В русский язык прилагательное попало из французского языка и относилось к материалам. Прозрачная пленка для проектора, калька — все это транспарентные носители. Однако в девяностые годы, с развитием экономической лексики, у слова появились новые сферы употребления. Транспарентным стали называть бизнес, финансы, отчетность — все, что работает открыто, без двойных бухгалтерий и скрытых схем. Сегодня «транспарентный» синоним слов «прозрачный», «открытый», но слово более официальное. Пример использования слова: Условия договора должны быть транспарентны. Кудлатый Никакое слово не напоминает? Прилагательное «кудлатый» — исконно русское, разговорное и само по себе очень фактурное слово. В литературе это слово используют часто, а вот в обычной речи его почти нельзя услышать. Его редкое употребление обусловлено только тем, что мы разучились так выразительно описывать внешность. Я не просто так спросила про слово, которое оно напоминает. Так вот это слово «кудрявый». Его значение известно всем. А «кудлатый» нет. Оно относится тоже к волосам, только всклокоченным. Его используют для описания кого-то косматого и лохматого. «Да ведь здесь компанейское место, пёс кудлатый!» (Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892) …но он не отвечал мне и только поматывал своей кудлатой головой (Горький Максим, Мой спутник, 1894) Это очень точное, ироничное и беззлобное прилагательное, которому самое место в нашей речи, но, мы, увы, мы его подзабыли. Кстати, у слова даже нет пометы “разговорное”, поэтому пользуйтесь с удовольствием. Согбенный Слово происходит из церковнославянского. В древнерусском языке у него была даже конкретная физическая семантика: сложенный вдвое. Сегодня это значение полностью вытеснено, а используется оно в нескольких значениях: • Согнувшийся под тяжестью или над чем-то. • Сгорбленный • В переносном значении: удручённый чем-либо, подавленный. …где в густой темноте помещается мужская фигура, несколько согбенная и опустившаяся. Лесков Н. С., Островитяне, 1866 Воображение вдруг нарисовало ему древнего, согбенного годами, благодушного схимника. Куприн А. И., Мирное житие, 1904 Крамольный Это прилагательное обладает в русском языке особым, почти мистическим ореолом. Когда мы слышим «крамольная мысль», воображение сразу рисует что-то запретное. Слово происходит от древнерусского «крамола»(заговор, мятеж, восстание). Лингвисты до сих пор спорят о его точном происхождении, но не о значении: крамольный — запрещенный, противозаконный, подрывающий устои. В современном языке слово несколько утратило политическую остроту, сместившись в ироничную плоскость. «Крамольной» в шутку сегодня могут назвать идею провести отпуск в Турции, а на Алтае. Ведущая рубрики - менеджер по КМД - Черкашина Н.В.