В журнале Ф. Крейна «Vierundzwangsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuo... — 3 сентября 2026 г. в 03:38:10.203
В журнале Ф. Крейна «Vierundzwangsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuose genossenschaft» («Двадцать четвертый ежегодный журнал Международного общества виртуозов игры на варгане»), №8, 1999 г. напечатана статья Лео Тадагавы «Варган в Японии», опубликовываем ее сокращенную версию. В Японии несколько типов варгана. Муккури Айну Айну – это коренное население Японии, которые населяют северный остров Хоккайдо. Варган («муккури») изготавливают из бамбука. Играющий дергает за струну, прикрепленную к основанию язычка, и он начинает вибрировать. Несколько десятилетий назад варган потерял популярность, сейчас на нем играют для развлечения туристов. Игра на «муккури» является единственной еще живущей традицией этого инструмента в Японии. Сегодня многие начинают заниматься игрой профессионально. Играют на муккури импровизационно объединяя абстрактную имитацию звуков природы без мелодии в европейском понимании. Указывают на это названия произведений, например, «сцена, где медведь спускается с горы». Эта традиция сохранилась со времен шаманства. Есть также «кани муккури» из металла, он является очень редким и вероятно, заимствован у народов Сахалина и Амурской области. Японский биабон – на нем играли в 19 веке народы, населяющие пограничные районы Японии. В 1824-1825 гг. биабон был очень популярен в Эдо (Токио), но был запрещен правительством. Современный японский термин «коукин» происходит от китайского «коучин», что значит «губная цитра». В 1989 году во время археологических раскопок при святыне Хикаве в Омии, недалеко от Токио, были найдены два варгана. Инструменты 12,8 см и 12,4 см. Вероятно они относятся к первой половине десятого столетия (период хайан). В этот период металлические предметы связывались с людьми, обладающими силой, умением связываться с потусторонним миром. Инструменты почти такого же размера были распространены среди населения Сахалина. Касательно статьи Лео Тадагавы в нашем музее хранится фотография варганов, найденных в г. Омия, привезенная из Японии и переданная Алексеевым Иваном Егоровичем в 1993 году. Также в 1994 году мастер-изготовитель хомусов Иван Ильич Христофоров из Хангаласского улуса создал варганы из стали по подобию обнаруженных в Японии. Любопытен тот факт, что несмотря на то, что муккури утратил свою популярность, тем не менее, он не исчез полностью, остался единственным из видов этого инструмента ныне в Японии, и по утверждению автора люди даже начинают играть на нем профессионально. Ценно то, что айну сохранили эту традицию даже при преследовании, а затем ассимиляции с японцами. Подражание звукам природы, как и у айну используется и в якутской игре на хомусе «кукование кукушки», «топот лошадиных копыт» и т.д. Хочется, чтобы и дальше в Японии развивалась и популяризировалась варганная музыка.