А знаете ли вы? 👀 — 8 сентября 2026 г. в 14:00:04.153
А знаете ли вы? 👀 В «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзин рассказал о своей встрече в Берлине с немецким писателем, философом, педагогом и психологом Карлом Филиппом Морицем. Знакомство началось с забавного диалога. Карамзин попросил наёмного лакея отвести его к Морицу, но тот не знал, о ком идёт речь: «А кто этот Мориц?» «Кто? Филипп Мориц, автор, философ, педагог, психолог». К моменту приезда Карамзина в Берлин Мориц был назначен профессором Академии изящных искусств и механических наук. Его лекции отличались увлечённостью античностью и привлекали будущих представителей романтической школы — Людвига Тика и Вильгельма Вакенродера, а также Александра фон Гумбольдта. Карамзин пришёл к Морицу домой и удивился, увидев перед собой не старика, каким его представлял, а молодого человека около тридцати лет. Во время беседы собеседники говорили о путешествиях, литературе, языке и человеческой психологии. Особенно близкими оказались их взгляды на путешествия. Мориц считал, что впечатления, полученные непосредственно из наблюдения, гораздо ценнее книжных знаний: «Ничего нет приятнее, как путешествовать… Все идеи, которые мы получаем из книг, можно назвать мертвыми в сравнении с идеями очевидца». Сам Мориц путешествовал по Англии и Италии, описывая увиденное в литературных произведениях. Его «Путешествие немца по Англии» Карамзин прочитал ещё в Москве и с «великим удовольствием». Позднее книга стала для него одним из литературных образцов при создании английской части «Писем русского путешественника». Но интерес Карамзина к Морицу не ограничивался его травелогами. Большое впечатление на русского писателя произвёл автобиографический роман «Антон Райзер», посвящённый становлению личности и внутреннему миру человека. Карамзин особенно ценил психологическую глубину произведения и признавался, что предпочитал его «всем систематическим психологиям в свете». Ещё одна важная тема, объединившая двух авторов, — язык. Мориц исследовал немецкий язык с философской и психологической точки зрения, а Карамзин внимательно следил за его работами и позднее опубликовал в «Московском журнале» переводы двух рассказов из «Психологического магазина» — «Чудный сон» и «Сила воображения». Во время личной встречи Мориц расспрашивал Карамзина о русском языке и литературе. В ответ Карамзин прочитал ему несколько стихотворений разных размеров, и гармония русской речи показалась немецкому учёному приятной. Знакомство продолжилось и после возвращения Карамзина из путешествия. На страницах «Московского журнала» он рассказывал читателям о новых трудах Морица, публиковал переводы его произведений и знакомил русскую публику с его взглядами на литературу, мифологию, искусство и человека. Так встреча двух путешественников в Берлине стала не просто эпизодом европейского путешествия Карамзина, но и началом продолжительного интереса русского писателя к творчеству и научным поискам Карла Филиппа Морица. #ЗнаетеЛиВы #ВоспитаниеКультурой Подробнее об этом материале вы можете узнать на сайте музея-заповедника - https://vk.cc/d0EqiD. Автор статьи - Т.А. Егерева.