Современные технологии способствуют сохранению языков и культурных традиций — 24 июня 2026 г. в 09:41:02.778
Современные технологии способствуют сохранению языков и культурных традиций Каким образом можно обеспечить существование языка, который на протяжении столетий передавался исключительно устно, и интегрировать его в цифровую среду? Этот вопрос стал центральным на Международном IT-форуме, организованном в Ханты-Мансийске. Специалисты Югорского НИИ информационных технологий разработали практическое решение — они создали цифровой корпус мансийского языка, представляющий собой систематизированный набор из 310 тысяч пар слов: «мансийский оригинал — русский перевод». Такой объем данных необходим для обучения искусственного интеллекта, ведь для того, чтобы нейросеть научилась распознавать и переводить мансийский, ей требуется множество примеров. Благодаря этому язык можно внедрить в популярные онлайн-сервисы и приложения. Поскольку письменных материалов было крайне мало, ученые оцифровали практически все издания на мансийском языке, хранящиеся в окружной библиотеке — свыше 400 книг, создав таким образом базу, достаточную для полноценной работы ИИ-моделей. Первые результаты появились быстро: мансийский язык стал доступен в Яндекс.Переводчике. Теперь любой пользователь может воспользоваться этим цифровым инструментом, чтобы переводить слова и выражения, знакомиться с культурой, изучать богатое наследие и передавать его будущим поколениям. Источник:vk.com/wall-134579208_196197