Обзор фильма от Антона.
Обзор фильма от Антона. Посмотреть самый дорогой фильм в истории Кореи "Надежда" нас сподвиг восторженный отзыв одного блогера. А так как мы уже давно махнули рукой на Голливуд, то решили дать шанс корейцам. Режиссёр - мастер саспенса. Он не показывает опасность почти 40 минут, и ты вместе с героями видишь только последствия: тела, вырванные с корнем деревья, перевёрнутые машины. Как в "Хищнике", вроде и знаешь, что будет монстр, но всё равно ждёшь, затаив дыхание. Но получилось слегка затянуто. Большой плюс - снято, похоже, на натуре. Симбиоз оператора и декораций прям цепляет. И ещё присутствует лёгкий такой юморок. Герои не то чтобы хорошо прописаны, но точно не картонные. Трусоватый полицейский шикарный - минимум пафоса, много реализма. Но когда появляется монстр, всё ломается, магия исчезает. Для самого дорогого фильма в истории Кореи графика здесь уровня начала двухтысячных. И вместе с появлением монстра ломается темп: последние полтора часа - это бесконечные погони, драки и прыжки, повторяющиеся по кругу. Сколько раз монстр гонится за героями и не может догнать? Сколько раз люди подлетают на десять метров и встают как ни в чём не бывало? К третьему повтору перестаёшь впечатляться, а впереди ещё час. Отдельно нужно отметить манеру общения героев. Переводов на русский два - один "причёсанный", культурный, а второй в духе оригинала, со всем многообразием матерных корейских слов, переведённых на русский. Мы смотрели второй, нам понравилось)). Но с детьми нельзя (да и с нормальным переводом не надо - кровища там) Как сказал режиссёр, обилие нецензурной лексики - это не просто прихоть. Часть мата была прописана в сценарии, а часть - чистая импровизация актёров. По задумке автора, обычные деревенские жители и полицейские в ситуации смертельной паники и хаоса просто не могут общаться литературным языком. Они орут, матерятся и теряют самообладание, что добавляет картине реализма и делает фильм живым. Переводчики в этом аспекте выложились во всём многообразии русского языка. Итог: 6/10. Первый час - это твёрдая восьмёрка, а то и девять. Но потом фильм превращается в затянутый, однообразный и плохо нарисованный аттракцион, который к тому же не заканчивается, а просто останавливается. Пересматривать не будем. Но если выйдет вторая часть - может, и глянем. Надежда, как говорится, умирает последней. И фильм, кстати, всё равно лучше большинства голливудских последних лет.
Канал в каталоге Максиметера
10 233 подписчиков · Медиа и блоги