Fallen, stürzen и stolpern — в чём разница? — 6 июля 2026 г. в 08:51:01.505
Fallen, stürzen и stolpern — в чём разница? Все три глагола можно перевести как «падать», но они используются по-разному и описывают разные ситуации. 1️⃣ fallen — падать (в общем смысле) Самый нейтральный глагол. Означает просто факт падения — без уточнения причины или силы. — Ich bin hingefallen. — Я упал(а). — Die Blätter fallen vom Baum. — Листья падают с дерева. 2️⃣ stürzen — падать резко, с силой Означает падение с потерей контроля, часто внезапное или сильное. Может звучать более «драматично». Часто подразумевает опасность ситуации. — Er ist die Treppe hinuntergestürzt. — Он свалился с лестницы. — Der Radfahrer stürzte auf die Straße. — Велосипедист упал на дорогу. Die Aktien sind stark gestürzt. — Акции резко упали. 3️⃣ stolpern — спотыкаться Означает потерю равновесия из-за препятствия (камня, ступеньки и т. д.). — Ich bin über den Stein gestolpert. — Я споткнулся о камень. — Sie stolperte und fiel hin. — Она споткнулась и упала. — Pass auf, dass du nicht stolperst! — Осторожно, не споткнись! Итог: fallen — просто упасть stürzen — резко/сильно упасть stolpern — споткнуться ❗️Грамматика! Важный момент Все три глагола образуют Perfekt с вспомогательным глаголом sein,: ich bin gefallen ich bin gestürzt ich bin gestolpert Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами