Kummerspeck — когда грусть… превращается в «вес»
Kummerspeck — когда грусть… превращается в «вес» Есть в немецком слова, которые невозможно перевести одним словом. Kummerspeck — как раз такое! 📌 der Kummer = печаль, переживания, душевная боль 📌der Speck = сало, жир, шпик А вместе Kummerspeck буквально означает «сало от переживаний» Так немцы в шутливой форме называют лишний вес, который появляется из-за того, что человек заедает стресс, грусть или эмоциональные переживания. ➖Ich habe nach der Trennung viel Kummerspeck bekommen. — После расставания я набрала много «лишнего веса от переживаний». А вы когда-нибудь заедали стресс? Подпишитесь на наш канал ТГ| МАХ и учите немецкий с нами
85 просмотров