Zu … als dass - Слишком … , чтобы…
Zu … als dass - Слишком … , чтобы… Сегодня разберём конструкцию, которая полезна на уровнях B2–C1 📌 zu + прилагательное/наречие + als dass + придаточное — слишком …, чтобы … ➖Es ist zu spät, als dass wir noch etwas ändern könnten. Уже слишком поздно, чтобы мы могли что-то изменить. ❗️Обратите внимание: после als dass используется Konjunktiv II — когда речь идёт о нереальной или невозможной ситуации. ➖ Er ist zu müde, als dass er noch arbeiten könnte. Он слишком устал, чтобы ещё работать. ➖Die Aufgabe ist zu schwierig, als dass ich sie allein lösen könnte. Задание слишком сложное, чтобы я мог решить его самостоятельно. ➖Sie ist zu stolz, als dass sie sich entschuldigen würde. Она слишком гордая, чтобы извиниться. 💡 Не путайте с конструкцией zu …, um … zu: ➖Ich bin zu müde, um zu arbeiten. Я слишком устал, чтобы работать. ➖Ich bin zu müde, als dass ich arbeiten könnte. Я слишком устал, чтобы я мог работать. Обе конструкции возможны, но zu … als dass звучит более формально и характерно для письменной речи и продвинутого немецкого. Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами