Когда я сидела в зале и слушала выступления, а очередь дошла до меня, вдруг поймала себ...
Когда я сидела в зале и слушала выступления, а очередь дошла до меня, вдруг поймала себя на мысли, что всё происходящее сегодня — не просто череда официальных мероприятий. Это удивительное сплетение эпох, фамилий и судеб. Мы находимся здесь, в Театре поэзии, в рамках III Международного фестиваля «Осетинская лира». И сегодня мы презентуем книгу Нины Поповой в переводе Залины Басиевой. Но разве можно не заметить, насколько символично, что эта презентация совпала с Днём рождения Коста Хетагурова? Для меня, как для редактора и просто человека, живущего литературой, эта дата-точка отсчета. И сегодня она обрела для меня совершенно новое звучание. Ведь когда-то Коста был влюблен в представительницу фамилии Поповых-Анну. Она была его музой, его вдохновением, но так и не стала спутницей жизни. В истории сохранился жестокий факт: Анна не захотела даже принять свой портрет, который Коста нарисовал в честь её Дня рождения, ей не понравился цвет платья. И вот, спустя столетие, мы стоим здесь. На сцене звучит голос Нины Поповой, переведенный на осетинский язык Залиной Басиевой. А со стены на нас смотрит великий Коста. Это не просто портрет основателя осетинской литературы. В этот момент он-свидетель. Свидетель того, что фамилия Поповых всё-таки вошла в историю нашей культуры, но не через боль неразделённой любви, а через слово. Я думаю, сегодня Коста не был бы разочарован. Он видел бы, что поэзия продолжает жить, что женщины творят и вдохновляют, и что «Осетинская лира» звучит громко и уверенно. Этот день рождения стал для нас не только данью памяти, но и напоминанием о том, что настоящая любовь и настоящее искусство — вечны.