Хранитель традиционной культуры – участник проекта «Национальный корпус хантыйского языка» — 24 июня 2026 г. в 07:21:19.771
Хранитель традиционной культуры – участник проекта «Национальный корпус хантыйского языка» Для Обско-угорского института прикладных исследований и разработок стало доброй традицией привлекать носителей родного языка к научным проектам. Один из них – создание Национального корпуса хантыйского языка с учётом четырёх существующих диалектов на территории ХМАО-Югры: казымского, сургутского, ваховского и среднеобского. Начальником отдела корпусной лингвистики Обско-угорского института, кандидатом филологических наук Ириной Максимовной Молдановой регулярно проводятся семинары и индивидуальные консультации с участниками проекта. 22 июня состоялась встреча с Еленой Петровной Сурломкиной – переводчиком, одним из составителей книги «Голоса Югана» (2021). Елена Петровна живёт в традиционной среде на стойбище и выразила готовность вносить предложения на сургутском диалекте хантыйского языка в «Сервис параллельной разметки предложений». Специалисты института проконсультировали Елену Петровну о порядке внесения предложений в сервис, и помогли решить технические вопросы, связанные с программным обеспечением. В завершение Елена Петровна встретилась с директором института, доктором исторических наук Викторией Ивановной Сподиной. В знак поддержки такого важного начинания директор презентовала Е.П. Сурломкиной редкие книги по этнографии обских угров.